Tłumaczenia dla hasła „Abdruck“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbdruck¹ <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Abdruck:

Abdruck (Veröffentlichung)

reprodukcja r.ż.

Abdruck (Veröffentlichung)

odbitka r.ż.

Abdruck (Kopie)

kopia r.ż.

2. Abdruck bez l.mn. (das Abdrucken):

Abdruck

przedruk r.m.

Ạbdruck² <‑[e]s, Abdrücke> RZ. r.m.

Abdruck (in etwas Weichem)

odcisk r.m.

Abdruck (in etwas Weichem)

odbicie r.n.

Abdruck (Spur)

ślad r.m.

Abdruck (Abguss)

odlew r.m.

einen Abdruck nehmen [o. machen]

robić [f. dk. z‑] odcisk

Przykładowe zdania ze słowem Abdruck

einen Abdruck nehmen [o. machen]

robić [f. dk. z‑] odcisk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.

de.wikipedia.org

In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.

de.wikipedia.org

Man kann die Pinselstriche oder die Abdrücke des Malmessers deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

Auf den Abdruck der Texte verzichtet die Band aufgrund des gestalterischen Konzeptes.

de.wikipedia.org

Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.

de.wikipedia.org

Abdrücken ist bei der Eisenbahn ein Rangiervorgang einer Rangierabteilung aus entkuppelten Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive oder eine Spillanlage.

de.wikipedia.org

Abdruck ist ein Journalistenpreis für zahnmedizinische und zahntechnische Themen.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

Der Abdruck ergab als seitenrichtiges Negativ die vielfach verwendbare eigentliche Gussform, die Matrize, für die seitenverkehrte Letter.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird durch den dargestellten Abdruck, den eine Schallplatte auf Papier hinterlässt, bestärkt.

de.wikipedia.org