Tłumaczenia dla hasła „Abenteuer“ w niemiecko » polski słowniku

A̱benteuer <‑s, ‑> [ˈaːbəntɔɪɐ] RZ. r.n.

1. Abenteuer a. fig (Wagnis):

Abenteuer

przygoda r.ż. a. fig

sich in ein Abenteuer stürzen

wdawać [f. dk. wdać] się w awanturę

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

romans r.m.

Abenteuer

przygoda r.ż. miłosna

Przykładowe zdania ze słowem Abenteuer

amouröses Abenteuer

przygoda r.ż. miłosna

der Hauch von Abenteuer

posmak r.m. przygody

er ist auf Abenteuer aus

[on] lubi przygody

sich in ein Abenteuer stürzen

wdawać [f. dk. wdać] się w awanturę

mit wahrem Heldenmut bestand er das Abenteuer

przeżył tę przygodę wykazując się heroiczną odwagą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wald, in dem ihr Abenteuer stattfindet, soll verflucht sein.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Dabei spielen sie gegen viele andere Teams und erleben eine Vielzahl an Abenteuern.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen Freunden erlebt er viele Abenteuer.

de.wikipedia.org

Andere können im Verlauf des Abenteuers als nützlich erweisen oder werden für einen Auftrag benötigt.

de.wikipedia.org

Deshalb wählte er eine Reiterkultur, da nur diese in der Lage war derartige Abenteuer zu bestehen und die damit verbundenen räumlichen Distanzen zu überwinden.

de.wikipedia.org

Am Zoo 64 – Tiere erzählen ihre Abenteuer ist eine deutsch-französische Zeichentrickserie, die zwischen 1999 und 2000 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Serie dreht sich um ein sportliches, selbstverliebtes Mädchen, das in eine Videospiel-Welt gezogen wird und darin Abenteuer erlebt.

de.wikipedia.org

Geländespiele gewinnen ihren Reiz vor allem durch die Atmosphäre des Abenteuers, die ihnen anhaftet und durch die aufgrund der räumlichen Ausdehnung beträchtlichen Handlungs- und Bewegungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er wollte die Geschichte eines menschlichen Volkes erzählen, dem auf seinen Abenteuern viele andere Völker und fremdartige Rassen begegnen.

de.wikipedia.org