Tłumaczenia dla hasła „Abgrenzung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbgrenzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abgrenzung bez l.mn. (das Einfrieden):

Abgrenzung

odgradzanie r.n.

2. Abgrenzung (Einfriedung: eines Grundstücks):

Abgrenzung

ogrodzenie r.n.

3. Abgrenzung (Eingrenzung: von Begriffen):

Abgrenzung

rozgraniczenie r.n.

4. Abgrenzung (das Definieren: von Aufgaben, Kompetenzen):

Abgrenzung

określenie r.n.

5. Abgrenzung bez l.mn. (das Abgrenzen):

die Abgrenzung von der Gesellschaft

separacja r.ż. od społeczeństwa

Przykładowe zdania ze słowem Abgrenzung

die Abgrenzung von der Gesellschaft

separacja r.ż. od społeczeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die fließenden Übergänge auf der Weltkarte machen deutlich, dass eine Abgrenzung von Populationen fast immer willkürlich ist.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Einteilung und Abgrenzung des Begriffs gestaltet sich als schwierig.

de.wikipedia.org

Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.

de.wikipedia.org

Die zahlenmäßige Abgrenzung ist schwierig, da viele Schiffe in unterschiedlichen Baustadien unvollendet blieben.

de.wikipedia.org

Das gilt insbesondere für die Abgrenzung zwischen Arzneimittel und Lebensmitteln und zwischen Arzneimitteln und Medizinprodukten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber auch, dass anhand der Wortform keine Abgrenzung zum Attribut möglich ist.

de.wikipedia.org

Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die bisher klassische Abgrenzung zwischen Diagnostik und Therapie aufgehoben, beziehungsweise kommt es zu einer deutlichen Überlappung beider Arbeitsgebiete.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org