Tłumaczenia dla hasła „Abreise“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Abreise

odjazd r.m.

Abreise

wyjazd r.m.

bei meiner Abreise nach Griechenland

kiedy wyjeżdżałem do Grecji

ạb|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

abreisen

wyruszać [f. dk. wyruszyć] w podróż

abreisen (Hotelgast)

odjeżdżać [f. dk. odjechać]

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

ich reise ab

wyjeżdżam

Przykładowe zdania ze słowem Abreise

überstürzte Abreise

wyjazd r.m. na łeb, na szyję

seine Abreise beschleunigen

przyspieszyć termin odjazdu

eine Abreise hinausziehen

zwlekać z wyjazdem

bei meiner Abreise nach Griechenland

kiedy wyjeżdżałem do Grecji

bevor ich abreise, möchte ich gerne ...

zanim odjadę, chciałbym...

seit seiner Abreise haben sie kein Lebenszeichen von ihm bekommen

[on] nie odezwał się do nich od wyjazdu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anreise und Abreise zur dritten Runde erfolgen in der Regel per Zug, wobei die Fahrtkosten komplett erstattet werden.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org

Entschlossen zur Abreise und am Bahnhof angekommen, begegnet ihm allerdings eine neue Gruppe von Touristen, die sich die Gedenkstätte ansehen will.

de.wikipedia.org

Sie willigt jedoch ein und bereitet ihre Abreise vor.

de.wikipedia.org

Dort legte sie noch einmal kurz an der Südermole an, um vor der endgültigen Abreise letzte Frachtstücke und Passagiere an Bord zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten keinen Wehrsold, jedoch können ihnen Fahrtkosten zur An- und Abreise erstattet und unentgeltliche Verpflegung sowie sanitätsdienstliche Versorgung zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Schon scheint alles zur Abreise bereit, da hat die Biologin eine Vision.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Abreise war auch die Aufgabe dieser Position verbunden und damit der Verlust praktisch jeglicher Autorität in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Allen sagt zu, doch weil er kurz vor der Abreise ist, wird die Zeit dafür knapp.

de.wikipedia.org

Damit ist das Thema Abreise wieder vom Tisch.

de.wikipedia.org