Tłumaczenia dla hasła „Abschreibung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbschreibung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN. WIRTSCH

1. Abschreibung (steuerliche Absetzung):

Abschreibung

odpis r.m.

Abschreibung

odpisanie r.n.

außerordentliche Abschreibung

odpis nadzwyczajny

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

odpisy podatkowe na inwestycje

2. Abschreibung (Wertverminderung):

Abschreibung

odpis r.m. amortyzacyjny

Abschreibung

amortyzacja r.ż.

direkte/indirekte Abschreibung

amortyzacja bezpośrednia/pośrednia

lineare/progressive Abschreibung

amortyzacja liniowa/progresywna

Przykładowe zdania ze słowem Abschreibung

außerordentliche Abschreibung

odpis nadzwyczajny

lineare Abschreibung FIN.

amortyzacja r.ż. liniowa

progressive Abschreibung WIRTSCH

amortyzacja r.ż. progresywna

fortgesetzte jährliche Abschreibung FIN.

kontynuowany roczny odpis r.m. amortyzacyjny

direkte/indirekte Abschreibung

amortyzacja bezpośrednia/pośrednia

lineare/progressive Abschreibung

amortyzacja liniowa/progresywna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzungsdauer zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungs- oder Herstellungskosten um planmäßige Abschreibungen zu vermindern.

de.wikipedia.org

Die Folgebewertung kann entweder zu den um die planmäßigen Abschreibungen fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfolgen oder auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten (fair value accounting).

de.wikipedia.org

Anwendung finden die Wiederbeschaffungskosten vor allem bei der Abschreibung innerhalb der Kosten- und Leistungsrechnung.

de.wikipedia.org

Die Abschreibung erfolgt im deutschen Handelsbilanzrecht auf einen unter dem aktuellen Buchwert liegenden Marktwert des betreffenden Aktivums.

de.wikipedia.org

So könnte beim Fuhrpark die Abschreibung in einen Einsatzzeit-abhängigen (Zeitverschleiß) und Kilometer-abhängigen (Gebrauchsverschleiß) Teil aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Zum Reinverlust von 142.000 Kronen und nach Berücksichtigung von Zinsen und Abschreibungen entstand ein Fehlbetrag von 300.000 Kronen.

de.wikipedia.org

Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Nettoproduktionswert ergibt sich, wenn vom Bruttoproduktionswert die Abschreibungen abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Auszahlungen und Aufwand sind nicht identisch, wenn etwa eine abnutzungsbedingte Abschreibung auf das Anlagevermögen vorgenommen wird; ihr steht keine Auszahlung gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Zeitraum von 40 Jahren basierte ursprünglich auf dem Zeitraum für die Abschreibung von Anlagevermögen.

de.wikipedia.org