Tłumaczenia dla hasła „Absturz“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbsturz <‑[e]s, Abstürze> RZ. r.m.

1. Absturz:

Absturz (Sturz in die Tiefe: eines Flugzeugs)

runięcie r.n.

Absturz (Sturz in die Tiefe: eines Flugzeugs)

rozbicie r.n. się

Absturz (eines Bergsteigers)

upadek r.m.

2. Absturz (sehr steiler Abhang):

Absturz

urwisko r.n.

3. Absturz fig (Zusammenbruch):

Absturz

upadek r.n.

der Firma droht der Absturz

firmie grozi bankructwo r.n.

4. Absturz sl INF. (Versagen der Betriebsfunktion: eines Computers):

Absturz

zawieszenie r.n. się

Absturz

awaria r.ż.

ein System zum Absturz bringen

zawiesić system

Przykładowe zdania ze słowem Absturz

der Firma droht der Absturz

firmie grozi bankructwo r.n.

ein System zum Absturz bringen

zawiesić system

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wechseldatenträger ermöglichen, im Gegensatz zu fest eingebauten Medien, deren Trennung ohne Datenverlust oder Absturz des Computersystems, während dieses in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Sie hielt vage fest, dass „weder technisches noch menschliches Versagen“ als Ursache für den Absturz ausgeschlossen werden könne.

de.wikipedia.org

Das schlechte Wetter hatte dazu geführt, dass ein anderes Flugzeug 30 Minuten vor dem Absturz zu einem anderen Flughafen ausweichen musste.

de.wikipedia.org

Er wird wohl nur eine kurze Strecke gefallen sein; sein Körper ist nicht zerschmettert, wie es bei einem Absturz vom Grat der Fall gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Erst um sieben Uhr morgens, viereinhalb Stunden nach dem Absturz, erreichten Rettungsmannschaften die Überlebenden, die an einer schlammigen Untiefe verharrten.

de.wikipedia.org

Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Absturz ist wenig behaart und erscheint matt.

de.wikipedia.org

1979 erfolgte der abermalige Absturz in die Viertklassigkeit und in den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft im Jahresrhythmus zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben stattdessen, dass Verschleiß für den Absturz der 25 Quadratmeter großen Gipsplatte verantwortlich seien.

de.wikipedia.org