Tłumaczenia dla hasła „Affentheater“ w niemiecko » polski słowniku

Ạffentheater <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. pej. pot.

Affentheater

szopka r.ż. pot.

Affentheater

cyrk r.m. pot.

er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater

on robi przedstawienie z powodu każdej drobnostki

Przykładowe zdania ze słowem Affentheater

das reinste Affentheater

istna szopka r.ż. pot.

er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater

on robi przedstawienie z powodu każdej drobnostki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gab Hunde- und Affentheater, in denen die Tiere in kleinen Szenerien bewegt wurden; die Ratten- und Mäusetheater waren etwas seltener.

de.wikipedia.org

Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!

de.wikipedia.org