Tłumaczenia dla hasła „Anlagerung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nlagerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einlagerung (das Einlagern):

Einlagerung

składowanie r.n.

Einlagerung

magazynowanie r.n.

2. Einlagerung (das Sicheinlagern):

Einlagerung

odkładanie r.n. się

3. Einlagerung (in der Mineralogie):

Einlagerung

pokład r.m.

I . ạn|lagern CZ. cz. przech. CHEM.

anlagern

przyłączać [f. dk. przyłączyć]

anlagern

wiązać

II . ạn|lagern CZ. cz. zwr. CHEM.

sich an etw anlagern

wiązać się z czymś

auf dem Gefäßboden lagert sich Kalk an

na dnie naczynia gromadzi się wapno r.n.

Bela̱gerung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WOJSK.

Belagerung

oblężenie r.n.

Ạblagerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ablagerung bez l.mn.:

Ablagerung (Lagerung zur Qualitätsverbesserung: von Holz)

odleżenie r.n.

Ablagerung (des Weines)

leżakowanie r.n.

2. Ablagerung GEO (Sedimentbildung):

Ablagerung

sedymentacja r.ż.

fluviale/fluviatile Ablagerung

sedymentacja rzeczna

3. Ablagerung (von Kalk, Lehm):

Ablagerung

pokład r.m.

Ablagerung

warstwa r.ż.

La̱gerung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Lagerung (das Lagern: von Vorräten):

Lagerung

składowanie r.n.

Lagerung

magazynowanie r.n.

unsachgemäße Lagerung

niewłaściwe magazynowanie

2. Lagerung WIRTSCH (von Wein):

Lagerung

leżakowanie r.n.

3. Lagerung GEO (von Gesteinschichten):

Lagerung

ułożenie r.n.

4. Lagerung TECHNOL.:

Lagerung

[u]łożyskowanie r.n.

Zọlleinlagerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zolleinlagerung

składowanie r.n. celne

Ạnlagenhaftung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Anlagenhaftung PR., FIN.

odpowiedzialność r.ż. za prawidłowe funkcjonowanie urządzeń

Zwịschenlagerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zwischenlagerung

składowanie r.n. tymczasowe

Ạnlagefonds <‑, ‑> RZ. r.m.

Anlagefonds FIN., WIRTSCH

fundusz r.m. inwestycyjny

Ạnlageschwund <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Anlageschwund FIN., WIRTSCH

dezinwestycja r.ż.

Ạnlageabschreibung RZ. r.ż.

Anlageabschreibung FIN., WIRTSCH

amortyzacja r.ż. środków

Ạnlagegrundsätze RZ. r.m. l.mn.

Anlagegrundsätze FIN., WIRTSCH

standardy r.m. l.mn. inwestycyjne

Ạnlageform <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anlageform FIN., WIRTSCH

forma r.ż. inwestycji

Ạnlagevermögen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Anlagevermögen FIN., WIRTSCH

majątek r.m. trwały

bewegliches Anlagevermögen

ruchomy majątek trwały

unbewegliches Anlagevermögen

nieruchomy majątek trwały

Umlagerung RZ.

Hasło od użytkownika

Umlagerung r.ż.

zmiana rozkładu r.ż.

Umlagerung r.ż.

przestawienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Anlagerung von Mineralien ist der Fels im Bachbett stellenweise dunkel-bläulich verfärbt.

de.wikipedia.org

Durch diese Anlagerung verändert sich die Konformation des Repressors und er löst sich vom Operator.

de.wikipedia.org

Pathologische Veränderungen der Gefäßwand durch Arteriosklerose oder Entzündungen können zur Anlagerung und Verklumpung von Thrombozyten und so auch zum Gefäßverschluss führen.

de.wikipedia.org

In Salzschmelzen kann es mangels Lösemittels keine Hydrathülle geben, aber es wäre die Anlagerung von ungeladenen Molekülen mit Dipolelement denkbar.

de.wikipedia.org

Risedronsäure hemmt durch Anlagerung an den Knochen-Hydroxylapatit an der Knochenoberfläche den Knochenumsatz.

de.wikipedia.org

Hydrierkatalysatoren sind Katalysatoren, die die Anlagerung (Addition) von Wasserstoff ermöglichen, so dass es zur Hydrierung, das heißt der Reduktion von organischen Verbindungen, kommt.

de.wikipedia.org

Das Adsorptionswasser beschreibt die Adsorption, d. h. Anlagerung, von Wasser an die Oberfläche von Bodenpartikeln, dabei bildet sich ein Film von Wassermolekülen.

de.wikipedia.org

Der Effekt umfasst die aufeinanderfolgende Anlagerung in Mischungen von Proteinen unterschiedlicher Molmasse bzw. Kettenlänge.

de.wikipedia.org

Physisorbiertes Ammoniak ohne Anlagerung an acide Zentren desorbiert bei Temperaturen zwischen 150 und 200 °C.

de.wikipedia.org

Da sie durch schichtweise Anlagerung wachsen, kann ihr zwiebelähnlicher Aufbau zur Altersbestimmung benutzt werden.

de.wikipedia.org