Tłumaczenia dla hasła „Anwältin“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnwalt (Ạnwältin) <‑[e]s, Anwälte; ‑, ‑nen> [ˈanvalt, pl: ˈanvɛltə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Anwalt (Rechtsanwalt):

Anwalt (Ạnwältin)

adwokat r.m.

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

sich C. einen Anwalt nehmen

brać [f. dk. wziąć] sobie adwokata

sich als Anwalt niederlassen

otwierać [f. dk. otworzyć] praktykę adwokacką

2. Anwalt (Fürsprecher):

Anwalt (Ạnwältin)

rzecznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freunde berichteten, die Anwältin habe nur noch 30 Kilogramm gewogen und nur Zuckerwasser, Kräutertee und Vitamine zu sich genommen.

de.wikipedia.org

Eine Anwältin der Nebenkläger kommentierte dies mit den Worten: „Er [der Angeklagte] hat sich wirklich die Hinrichtung gegönnt.

de.wikipedia.org

Das gerichtliche Berufsverbot galt bis 2013 weiterhin, wodurch Stolz auch nach ihrer Entlassung ihren Beruf als Anwältin nicht ausüben durfte.

de.wikipedia.org

Seine Mutter, Ruth Reardon O’Brien, arbeitet als Anwältin in der Kanzlei Ropes & Gray in Boston.

de.wikipedia.org

Sie handelt von einer ehemaligen Anwältin, die seit einiger Zeit die Tätigkeit als Mediatorin vorzieht, um somit mehr Gerechtigkeit bei Rechtsstreitigkeiten erzielen zu können.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2001 und 2006 bis 2012, in denen sie kein größeres politisches Amt besetzte, arbeitete sie als Anwältin in verschiedenen Kanzleien.

de.wikipedia.org

Nach der Graduierung kehrte sie in ihre Heimat zurück und arbeitete als Anwältin für Wirtschaftssachen in Anwaltsbüros und als Unternehmensberaterin.

de.wikipedia.org

Kurzentschlossen zieht die Anwältin ihre Anzeige zurück und räumt ein, dass es möglicherweise doch kein Streich der Kinder war, sondern sie selbst den Schaden verursacht habe.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Universitätsabschluss in Rechtswissenschaften, ihr Referendariat schloss sie 1981 ab, zur Anwältin wurde sie dann 1992.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie erneut als Anwältin tätig, außerdem übernahm sie Aufgaben in der Stadtverwaltung.

de.wikipedia.org