Tłumaczenia dla hasła „Attentat“ w niemiecko » polski słowniku

Ạttentat <‑[e]s, ‑e> [ˈatəntaːt] RZ. r.n.

Attentat

zamach r.m.

ein Attentat auf jdn verüben

dokonać zamachu na kogoś

ein Attentat auf jdn vorhaben fig, żart. pot.

robić pod kogoś podchody pot.

Przykładowe zdania ze słowem Attentat

das Attentat hatte politische Hintergründe

zamach r.m. miał podłoże polityczne

ein Attentat/einen Einbruch verüben

dokonać zamachu/włamania

die Nachricht von dem Attentat

wiadomość o zamachu

ein Attentat auf jdn verüben

dokonać zamachu na kogoś

ein Attentat auf jdn vorhaben fig, żart. pot.

robić pod kogoś podchody pot.

bei dem Attentat wurden auch Unbeteiligte verletzt

w wyniku zamachu zostały ranne również osoby postronne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2003 wurde, unterstützt von der chinesischen und koreanischen Regierung, im Park eine Gedenkstätte für das Attentat eröffnet.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Mit seinen Attentaten auf preußische Ziele bekam er Beifall und Bewunderung seitens der Einwohner.

de.wikipedia.org

Dadurch erschien das Attentat nachgerade als Königsmord, als schweres Sakrileg.

de.wikipedia.org

1959 fiel das Werk einem Attentat mit Salzsäure zum Opfer, wurde aber erfolgreich restauriert.

de.wikipedia.org

Als er verhaftet wurde, trug er drei Kilogramm an Amuletten und Glücksbringern an seinem Körper, die ihm beim Attentat helfen sollten.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Beziehungen scheinen sich danach wieder normalisiert zu haben, denn in den kommenden vierzig Jahren wurden keine Attentate mehr gegen die Franken ausgeführt.

de.wikipedia.org

Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

Das Attentat habe er mit direktem Tötungsvorsatz begangen und sechs Monate lang geplant.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal südlich des Cafés erinnert an die bei den Attentaten getöteten Personen.

de.wikipedia.org