Tłumaczenia dla hasła „Auflehnung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱flehnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Auflehnung

opór r.m.

Auflehnung

bunt r.m.

es war ein Akt der Auflehnung gegen das verhasste Regime

to był akt r.m. buntu przeciwko znienawidzonemu reżimowi

Przykładowe zdania ze słowem Auflehnung

es war ein Akt der Auflehnung gegen das verhasste Regime

to był akt r.m. buntu przeciwko znienawidzonemu reżimowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die zweite Strophe zeigt die Auflehnung des Mannes gegen die Realität.

de.wikipedia.org

Eine Auflehnung hätte den Verlust der Wohnung bedeutet.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für derartige Maßnahmen diente ihm die Furcht vor dem Terror, mit dem die Unterworfenen im Falle einer Auflehnung zu rechnen hatten.

de.wikipedia.org

Er fällt mehrmals durch Auflehnung gegen die Willkür der Bewacher und durch einen gescheiterten Fluchtversuch auf.

de.wikipedia.org

Im anderen Extrem bestimmen Kontrolle und Auflehnung („Bekämpfen“) das Erleben und Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Einmauerung verdeutlicht die Sündhaftigkeit der weiblichen Auflehnung.

de.wikipedia.org

Ein Aufruhr ist eine Aktion einer größeren Menschenmenge gegen eine bestehende Ordnung in Form von Auflehnung und Zusammenrottungen, insbesondere gegen die Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

In Auflehnung gegen sein Elternhaus verließ er kurz vor dem Abitur 1932 das Gymnasium.

de.wikipedia.org

In der Auflehnung sieht er aber den Nachweis einer Seele.

de.wikipedia.org

Diese Veränderungen gaben der Frau eine gewisse Normgrundlage zur häuslichen Auflehnung gegenüber dem Gatten, durch welche seine Dominanz in Frage gestellt wurde.

de.wikipedia.org