niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Aufschläge“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

A̱u̱fschlag <‑[e]s, Aufschläge> RZ. r.m.

1. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag
uderzenie r.n.

2. Aufschlag SPORT (beim Badminton, Tennis):

Aufschlag
serw[is] r.m.
wer hat Aufschlag?
kto serwuje?

3. Aufschlag (Aufpreis):

Aufschlag
narzut r.m.

4. Aufschlag (an Kleidung):

Aufschlag
wyłóg r.m.
Aufschlag
klapa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Boden war aus Sand, um die Aufschläge der Hufeisen von den Pferden zu lindern.
de.wikipedia.org
Seine Markenzeichen sind seine lila Aufschläge an seinem Sakko und sein Zylinder mit einem ebenfalls lilafarbenen Band.
de.wikipedia.org
Die Schulterklappen waren, wie bei allen Linien-Infanterie-Regimentern des Korps ab 1890, weiß mit roter Nummer, die brandenburgischen Aufschläge weiß mit gelber Paspel.
de.wikipedia.org
Für Einsteigermodelle werden oft Kunststoffwheels verwendet, die jedoch bei Verwendung für Tricks extrem schnell verschleißen und durch die Aufschläge insbesondere mit Querbelastungen schnell durchbrechen.
de.wikipedia.org
Wertsteuern werden als prozentuale Aufschläge oder Abschläge von Umsatz, Einkommen oder Zollwert erhoben.
de.wikipedia.org
Die alte Schwefelquelle trat gegenüber dem frischen, reinen Quellwasser etwas zurück: Güsse, Packungen, Wickel, Aufschläge, Wasserkuren in jeder Form wurden das Leitmotiv.
de.wikipedia.org
Der Kärntner Anzug ist haselnuss- bzw. kastanienbraun und verfügt über grüne Aufschläge; dazu wird eine geblümte Samtweste getragen.
de.wikipedia.org
Satzungsgemäß wurden Aufschläge auf alle griechischen Exportgüter erhoben, diese kamen zu 4/7 zur Verbilligung griechischer Waren für deutsche Importeure und zu 3/7 den festgelegten Besatzungskosten zugute.
de.wikipedia.org
Sein roter Leibrock, den eine goldene Leibbinde umschließt, hat goldene Aufschläge, und den Kopf umgibt eine von Rot, Gold und Silber gestreifte Binde, deren Enden einwärts fliegen.
de.wikipedia.org
Die Waffenröcke hatten brandenburgische Aufschläge mit dunkelblauen Patten und drei waagerechten Litzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne