Tłumaczenia dla hasła „Aufsichtsrat“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fsichtsrat¹ <‑[e]s, ‑räte> RZ. r.m. WIRTSCH

Aufsichtsrat

rada r.ż. nadzorcza

A̱u̱fsichtsrat² (-rätin) <‑[e]s, ‑räte; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Aufsichtsrat RZ. r.n. <‑[e]s, ‑er>:

Aufsichtsrat (-rätin) WIRTSCH, WIRTSCH

członek(-nkini) r.m.(r.ż.) rady nadzorczej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org

So erreichte er, dass Friedrich Carl von Oppenheim den Aufsichtsrat der Kabelwerke Felten & Guilleaume verlassen musste.

de.wikipedia.org

Daher konnte das bisherige Ziel für den Frauenanteil im Aufsichtsrat entfallen.

de.wikipedia.org

Damit entspricht die Besetzung des Aufsichtsrats mit Frauen und Männern den gesetzlichen Anforderungen an die Mindestanteile.

de.wikipedia.org

Nach der Pensionierung war er über Jahrzehnte im Aufsichtsrat von MAN, Commerzbank, Schweinfurter Kugellagerfabriken (SKF) (1977 Vorsitzender), Bilfinger Berger und Faber & Schleicher (MAN-Roland).

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

1930 trat er wieder in den Aufsichtsrat über, dem er bis zu seinem Tod im Jahre 1957 angehörte.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat besteht aus 12 Mitgliedern, vier davon sind Frauen (33,3 %).

de.wikipedia.org

Als Mitglied mehrerer Aufsichtskommissionen von Einrichtungen der eidgenössischen Sozialversicherungen und Aufsichtsrat der Rentenanstalt gilt er als Experte der Arbeitgeber in den Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org