Tłumaczenia dla hasła „Ausführungen“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sführung¹ <‑, -en > RZ. r.ż.

1. Ausführung:

Ausführung (Durchführung: einer Anweisung)

wykonanie r.n.

Ausführung (eines Entwurfs)

realizacja r.ż.

Ausführung (eines Verbrechens)

dokonanie r.n.

zur Ausführung kommen [o. gelangen]

zostać wykonanym

Ausführung eines Gesetzes

wykonanie ustawy

Ausführung der Erfindung

zrealizowanie r.n. pomysłu wynalazczego

2. Ausführung PR.:

Ausführung

wywód r.m.

rechtliche Ausführung

wywód prawny

3. Ausführung SPORT:

Ausführung

wykonanie r.n.

A̱u̱sführung² <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausführung (Typ, Modell):

Ausführung

wersja r.ż.

einfache/elegante Ausführung

prosta/elegancka wersja

2. Ausführung meist l.mn. (Darlegung):

Ausführung

wywody r.m. l.mn.

De-Luxe-Ausführung <‑, ‑en> [də​ˈlʏksaʊsfyːrʊŋ] RZ. r.ż.

De-Luxe-Ausführung

wersja r.ż. luksusowa

in De-Luxe-Ausführung

w wersji luksusowej

Przykładowe zdania ze słowem Ausführungen

was halten Sie von meinen Ausführungen? ich bitte um Rückmeldung

co pan/pani sądzi o mojej wypowiedzi? proszę o opinię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wäschekörbe gibt es in vielfältigen Ausführungen.

de.wikipedia.org

Die Schließfeder befindet sich im Kolben, bei den Ausführungen mit Klappschaft unter dem Verschlussdeckel.

de.wikipedia.org

Einige seiner darüber hinausgehenden Ausführungen lassen allerdings auf ein Offenlassen der Möglichkeit einer gegenseitigen Bedingtheit von Sprache aus linguistischer und biologischer Sicht schließen.

de.wikipedia.org

Größere Ausführungen ab etwa 60 cm und bis zu 250 cm Länge werden vornehmlich als Kartätsche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Erhellung seiner Ausführungen gibt der Kontrabassist einige Beispiele aus der Musikliteratur in Einspielungen.

de.wikipedia.org

Sie werden in verschiedenen Ausführungen, so zum Beispiel als Schlupfstiefel, Schnürstiefel sowie als Gummistiefel angeboten.

de.wikipedia.org

Auch dieses Modell gab es, wie andere Ausführungen, als Town & Country; beliebt war der Traveller aber nicht.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Erwägungen zu rechtmäßigen Gründen für einen Krieg enthielten seine Ausführungen auch Vorgaben zur Behandlung von Kriegsgefangenen und von Nichtkombattanten.

de.wikipedia.org

In den nächsten fünf Kapiteln folgen längere Ausführungen über die Germanen, wobei der Herrschersinn und die angebliche Überlegenheit des Ariers bezüglich Intelligenz und Energie zur Sprache kommen.

de.wikipedia.org

Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.

de.wikipedia.org