Tłumaczenia dla hasła „Auslöser“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱slöser <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Auslöser FOTO:

Auslöser

wyzwalacz r.m.

2. Auslöser (Anlass: eines Streits):

Auslöser

przyczyna r.ż.

Auslöser für Allergien

przyczyna alergii

3. Auslöser PSYCH.:

Auslöser

bodziec r.m. wyzwalający

Przykładowe zdania ze słowem Auslöser

Auslöser für Allergien

przyczyna alergii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Bedeutung ist die Mission sowohl Auslöser als auch tragendes Fundament der Theologie und des Tuns der christlichen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Er verkaufte zudem Parzellen seines riesigen Grundstücks und gilt als einer der Auslöser des Baubooms im späteren Englischen Viertel südlich der Bürgerwiese.

de.wikipedia.org

Auslöser einer solchen Entwicklung kann unter anderem Konkurrenzdruck sein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.

de.wikipedia.org

Dieses stößt bei der örtlichen Bevölkerung auf wenig Akzeptanz und ist Auslöser für Bürgerproteste.

de.wikipedia.org

Diese direkten emotionalen Erfahrungen können Auslöser für ein daran anschließendes theoretisches Vertiefungsbedürfnis sein.

de.wikipedia.org

Bei dieser Synästhesie besteht der Auslöser aus einer gewissen Anzahl von Kategorien (beispielsweise einige verschiedene Buchstaben).

de.wikipedia.org

Der Blitz konnte durch Antippen des Auslösers an der Kamera reaktiviert werden.

de.wikipedia.org