Tłumaczenia dla hasła „auspusten“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|pusten CZ. cz. przech. pot.

1. auspusten (blasend säubern):

auspusten Asche, Staub

zdmuchiwać [f. dk. zdmuchnąć]

2. auspusten (ausblasen):

auspusten Streichholz

zdmuchiwać [f. dk. zdmuchnąć]

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) r.m.(r.ż.) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

3. auspusten (blasend ausstoßen):

auspusten Rauch

wydmuchać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Verbrecherorganisation, deren Vertreter vorzugsweise als gelb gekleidete Mönche auftreten, will ihr daraufhin das Lebenslicht auspusten.

de.wikipedia.org

Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.

de.wikipedia.org

Ein junges griechisches Mädchen hielt eine kleine Lampe mit der olympischen Flamme und gab sie an andere Kinder weiter, bevor es das olympische Feuer auspustete.

de.wikipedia.org

Es endet mit der scheinbar einzigen Fackel, die den Raum beleuchtet und letztlich ausgepustet wird.

de.wikipedia.org

Die brennenden Kerzen werden nach dem Überreichen des Geburtstagskuchens an das Geburtstagskind von diesen möglichst auf einmal ausgepustet.

de.wikipedia.org