Tłumaczenia dla hasła „Befestigung“ w niemiecko » polski słowniku

Befẹstigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Befestigung (das Befestigen):

Befestigung

umocowanie r.n.

Befestigung

przymocowanie r.n.

2. Befestigung WOJSK. (Verteidigungsanlage):

Befestigung

fortyfikacja r.ż.

3. Befestigung:

Befestigung (bauliche Konsolidierung: einer Fahrbahn)

utwardzenie r.n.

Befestigung (eines Damms)

wzmocnienie r.n.

Befestigung (eines Damms)

umocnienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Befestigung des Kirchhofs wird erstmals im Jahr 1303 erwähnt.

de.wikipedia.org

1232 auf den Fundamenten einer älteren Befestigung erbaut.

de.wikipedia.org

Vom Kastell dürften im Boden noch umfangreiche und gut erhaltene Fundamente der Befestigungen und seiner Innengebäude erhalten sein.

de.wikipedia.org

So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Eine Alternative zur implantatgetragenen Epithese ist die Befestigung mit hautverträglichem Klebstoff.

de.wikipedia.org

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Befestigung an der Hand oder am Handgelenk diente ein verstellbarer Schnallenverschluss.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde die mittelalterliche Befestigung durch eine Mauer in zwei getrennt.

de.wikipedia.org

Auch von der moderneren Befestigung sind noch Teile vorhanden.

de.wikipedia.org

Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.

de.wikipedia.org