niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Befriedigung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Befrie̱digung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Befriedigung (Zufriedenheit):

Befriedigung
zadowolenie r.n.
Befriedigung
satysfakcja r.ż.
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
z satysfakcją stwierdziła, że...
ein Gefühl der inneren Befriedigung
poczucie r.n. wewnętrznego zadowolenia

Przykładowe zdania ze słowem Befriedigung

sexuelle Befriedigung
zaspokojenie seksualne
abgesonderte Befriedigung PR.
zaspokojenie uprzywilejowane z tytułu rzeczowego zabezpieczenia wierzytelności
zur Befriedigung deiner Neugier ...
dla zaspokojenia twojej ciekawości...
Klage auf vorzugsweise Befriedigung PR.
powództwo r.n. o uprzywilejowane zaspokojenie
bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers PR.
uprzywilejowane zaspokojenie wierzyciela
Befriedigung eines Anspruches
zaspokojenie roszczenia
Befriedigung von Forderungen
zaspokojenie roszczeń
ein Gefühl der inneren Befriedigung
poczucie r.n. wewnętrznego zadowolenia
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
z satysfakcją stwierdziła, że...
sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam
zauważyła z zadowoleniem, że wrócił do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Befriedigung eines gehobenen Bedarfs ist dabei nicht erforderlich.
de.wikipedia.org
Infrastrukturelle Einrichtungen zur Befriedigung der wirtschaftlichen Bedürfnisse sind im Koog nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Befriedigung der Wohnungsbedürfnisse der minderbemittelten Bevölkerung wird nicht mehr allein der privaten Erwerbswirtschaft überlassen, Grund und Boden sind grundsätzlich Beschränkungen zugunsten der Allgemeinheit unterworfen.
de.wikipedia.org
Sie diente der Repräsentation, aber auch der Befriedigung der gräflichen Jagdlust.
de.wikipedia.org
Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.
de.wikipedia.org
Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Insbesondere ist die Befriedigung eines einzelnen Gläubigers unter Schlechterstellung anderer Gläubiger problematisch, da sich hieraus Anfechtungstatbestände ergeben.
de.wikipedia.org
Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.
de.wikipedia.org
Das Insolvenzverfahren hat zwei alternative Ziele – eine Unternehmenssanierung mit einer Fortsetzung der Gesellschaft oder eine Befriedigung der Gläubiger.
de.wikipedia.org
Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Befriedigung" w innych językach

Definicje "Befriedigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne