Tłumaczenia dla hasła „Beilage“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱lage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Beilage GASTR.:

Beilage

dodatek r.m.

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie r.n. mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

2. Beilage bez l.mn. (das Beilegen):

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

3. Beilage:

Beilage (Publikation)

dodatek r.m.

Beilage (Publikation)

suplement r.m.

Beilage (Werbebeilage)

wkładka r.ż. [reklamowa]

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

4. Beilage austr., CH (Anlage):

Beilage

załącznik r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Beilage

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie r.n. mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wort bezeichnet sowohl die einzelne Beilage (Singular) als auch die Beilagen als Gesamtheit (Plural).

de.wikipedia.org

Die übliche Beilage ist Brot, in einigen Ländern auch Reis oder Gemüse-&shy;Rohkost, in Russland auch gekochte Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Geraspelte Kokosnüsse werden unter Gemüse gemischt oder mit Gewürzen gebraten als Beilage gereicht.

de.wikipedia.org

Die gegarten und ungepellten Kartoffeln werden unter Zugabe von Butter und Salz, sowie mit Beilage von Leberwurst und Salaten, verzehrt.

de.wikipedia.org

Serviert wird dieses einfache Gericht mit Remoulade und Bratkartoffeln oder Graubrot als Beilage.

de.wikipedia.org

Seit 2014 hat der aktuelle Herausgeber diese Beilagen mit „Gimmick“ betitelt, die seitdem regelmäßig den Heften beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

Herausgegeben wird die Beilage von der Bundeszentrale für politische Bildung.

de.wikipedia.org

Biscuits werden oft als Beilage und anstelle von Brot gereicht.

de.wikipedia.org

Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.

de.wikipedia.org