niemiecko » polski

Beschei̱d <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈʃaɪt] RZ. r.m.

2. Bescheid (Nachricht):

Bescheid
wiadomość r.ż.
Bescheid
informacja r.ż.
jdm Bescheid [über etw B.] geben
jdm Bescheid [über etw B.] geben
jdm Bescheid sagen
Bescheid sagen, wenn .../dass .../ob ...
dać znać, kiedy.../że.../czy...
jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. jdm [gründlich] Bescheid stoßen] pot.
jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. jdm [gründlich] Bescheid stoßen] pot.

3. Bescheid (Kenntnis):

[über etw B.] Bescheid wissen
ich weiß Bescheid!
ich weiß in der Stadt [nicht] Bescheid
ich weiß Bescheid, wie man das macht
damit du Bescheid weißt!

I . beschei̱den1 [bə​ˈʃaɪdən] PRZYM.

1. bescheiden (genügsam, einfach, unaufdringlich):

2. bescheiden (nebensächlich):

4. bescheiden pot. (schlecht):

II . beschei̱den1 [bə​ˈʃaɪdən] PRZYSŁ.

1. bescheiden (selbstgenügsam, einfach):

2. bescheiden pot. (miserabel):

kiepsko pot.

I . beschei̱den*2 [bə​ˈʃaɪdən] CZ. cz. przech. irr

2. bescheiden podn. (zuteil werden lassen):

II . beschei̱den*2 [bə​ˈʃaɪdən] CZ. cz. zwr. irr podn. (sich begnügen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org
Zwei Tage danach sollte ein abschließender Bescheid über den Einbürgerungsantrag ausgehändigt werden.
de.wikipedia.org
Der Zug befuhr die Baustelle, ohne dass Fahrdienstleiter oder Lokführer Bescheid wussten.
de.wikipedia.org
Ich meine jede Art von cinematischer Erzählmethode – wie kann er da Bescheid wissen?
de.wikipedia.org
Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.
de.wikipedia.org
Die Fachkollegen freilich wussten Bescheid und nahmen den Junior in ihre Kreise auf.
de.wikipedia.org
Ein Pflegetagebuch ist auch wichtig, um im Fall eines Widerspruchs gegen eine Bescheid der Pflegekasse eine Dokumentation zu haben, die den tatsächlichen Pflegeaufwand belegt.
de.wikipedia.org
Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.
de.wikipedia.org
Vom Aufenthalt der beiden weiß jedoch noch keiner Bescheid, da es stockfinster ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bescheid" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski