Tłumaczenia dla hasła „Beschichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Beschịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Beschichtung

pokrycie r.n.

Beschichtung

powłoka r.ż.

Hotmelt-Beschichtung <‑, ‑en> [ˈhɔtmɛlt-] RZ. r.ż. CHEM.

Hotmelt-Beschichtung

powłoka r.ż. termotopliwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beschichtung ist fest haftend, gut umformbar, schweißgeeignet und erfüllt die höchsten Oberflächenansprüche der Automobil- und Hausgeräteindustrie.

de.wikipedia.org

Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung kann u. a. durch Einfärben der Nagelspitzen mit einem Nagelweißstift oder einer Beschichtung der Nagelspitzen mit weißem Nagellack erfolgen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sind diese Beschichtungen sehr hart und chemisch stabil.

de.wikipedia.org

Jedes Fenster ist mit einer Beschichtung aus 24-karätigem (100 %) Gold überzogen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird damit überprüft, ob die Beschichtung der Seile Schäden oder Unregelmäßigkeiten aufweist.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Beschichtung nicht nur haltbarer, sondern auch resistenter gegenüber Fingerabdrücken.

de.wikipedia.org

Daher sind diese Systeme in Beschichtungen den echten Lösungen von Polyurethanen in organischen Lösemitteln hinsichtlich Umweltschutzes, d. h. Lösemittelemission und Auftragseffizienz überlegen.

de.wikipedia.org

Nadelentroster werden verwendet, um lose Farbe, Rost oder Zunder zu entfernen und die Oberfläche vor Auftragen einer Beschichtung zu reinigen.

de.wikipedia.org

Diese ist auch abhängig von den Eigenschaften des verschweißten Materials, dessen Dicke und Beschichtung.

de.wikipedia.org