Tłumaczenia dla hasła „Beschriftung“ w niemiecko » polski słowniku

Beschrịftung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Beschriftung bez l.mn.:

Beschriftung (das Beschriften)

opis[yw]anie r.n.

Beschriftung (eines Marmeladenglases)

opis r.m.

Beschriftung (eines Schulhefts)

podpisanie r.n.

Beschriftung (eines Umschlags)

zaadresowanie r.n.

2. Beschriftung:

Beschriftung (Aufschrift)

napis r.m.

Beschriftung (einer Gedenktafel)

inskrypcja r.ż.

Beschriftung (eines Marmeladenglases)

etykieta r.ż.

Beschriftung (eines Bildes)

podpis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beschriftung einer Kante ergibt sich als Differenz der Beschriftungen ihrer beiden Endknoten.

de.wikipedia.org

Die meisten Geschäfte der kleinen Innenstadt sind denn auch mit spanischen Beschriftungen versehen.

de.wikipedia.org

Als Lochstein wurden meistens behauene Steine verwendet, neben den Beschriftungen wurde in der Regel das bergmännische Symbol eingehauen.

de.wikipedia.org

Die 42 Paragraphen umfassende Vorschrift regelte unter anderem die Beschriftung der Wagen, Dienstkleidung und die Beförderungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil trägt hebräische Inschriften, wobei 15 auch eine zusätzliche deutsche Beschriftung tragen.

de.wikipedia.org

Wappen und Beschriftung sind an den beiden Strassenseiten des Turms angebracht.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, eine bestehende Beschriftung zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die Beschriftung ist in den Farben Silber und Gold gehalten.

de.wikipedia.org

So wurden Beschreibung, Beschriftung und Begrenzung der Blätter vereinheitlicht, die Flächengröße pro Blatt definiert und die lateinische Schrift als Grundlage genommen.

de.wikipedia.org

Der Beschriftung nach befindet sich hier ein „großes Magazin“.

de.wikipedia.org