Tłumaczenia dla hasła „Betätigung“ w niemiecko » polski słowniku

Betä̱tigung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (einer Maschine)

Betätigung

uruchomienie r.n.

durch Betätigung dieses Hebels/Knopfes

poprzez naciśnięcie r.n. tej dźwigni/tego przycisku

vor Betätigung des Schalters

przed uruchomieniem włącznika

Betä̱tigung² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Tätigkeit)

Betätigung

działalność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Betätigung

vor Betätigung des Schalters

przed uruchomieniem włącznika

durch Betätigung dieses Hebels/Knopfes

poprzez naciśnięcie r.n. tej dźwigni/tego przycisku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein früher Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Betätigung war die Beschäftigung mit den Bewegungen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.

de.wikipedia.org

Neben eigener Betätigung als Schauspieler galt sein Interesse der Spielleitung.

de.wikipedia.org

Dadurch reduziert sich die Gefahr einer versehentlichen Betätigung, weil der Wählhebel nacheinander in zwei Richtungen bewegt werden muss, um eine andere Fahrstufe einzulegen.

de.wikipedia.org

Dabei befürwortete er die Freiheit individueller wirtschaftlicher Betätigung sowie ein adäquates soziales Wohlfahrtssystem.

de.wikipedia.org

Während unter einer Sportart bestimmte Arten der körperlichen Betätigung zusammengefasst werden, werden Wettbewerbe in dieser Sportart meist in verschiedenen Disziplinen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.

de.wikipedia.org

Ebenso war das Orgelspiel nur bei Betätigung der Fußpedale für den Blasebalg möglich.

de.wikipedia.org

Die 1887 erschienene Abhandlung Die erste ärztliche Hilfeleistung bei Erkrankungen und Unglücksfällen auf Alpenwanderungen, ist die Frucht dieser Betätigung.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Klinikentlassung musste sie sechs Monate auf sportliche Betätigung verzichten.

de.wikipedia.org