Tłumaczenia dla hasła „Bezwinger“ w niemiecko » polski słowniku

Bezwịnger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bezwinger(in)

zdobywca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Bezwinger(in)

pogromca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bloße Abfilmen reichte ihnen nicht, sie wollten Berg, Skisport und den Menschen als Bezwinger in einen Zusammenhang, in ein Spannungsverhältnis bringen.

de.wikipedia.org

Vielfach wird er als oberster Bezwinger der Vitalienbrüder angesehen, was aber nicht den Tatsachen entspricht.

de.wikipedia.org

30) richtet mit ihrem D-Dur das glänzende Licht des Triumphes auf den Bezwinger des Minotaurus.

de.wikipedia.org

Auch alle anderen Türme tragen die Namen ihrer Bezwinger.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor dem König und seinen Beratern, die ihn als Bezwinger der Philister erkennen, stellt er sich verrückt.

de.wikipedia.org

Es zeigte ihn als Bezwinger der aufständischen niederländischen Adeligen und Bauern.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte, der Film porträtiere „die Strecke ebenso wie ein halbes Dutzend ihrer siegreichen Bezwinger“.

de.wikipedia.org

Der gewünschte Effekt ist jedoch, dass der Bezwinger des Aufbaugegners psychisch oder auch physisch "aufgebaut" und somit für kommende Wettkämpfe gestärkt wird.

de.wikipedia.org

Spieler, die ihre Burg oder Herrscherfamilie verloren haben, scheiden samt Burg und Königsfamilie aus, die restlichen Truppen werden von ihrem Bezwinger übernommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Mädchen gelten als die jüngsten Bezwinger des Berges.

de.wikipedia.org