Tłumaczenia dla hasła „Billigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Bịlligkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Billigkeit (billige Beschaffenheit):

Billigkeit

taniość r.ż.

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

ten pośledniej jakości towar r.m. i tak dobrze się sprzedaje ze względu na niską cenę

2. Billigkeit (Berechtigung: einer Forderung):

Billigkeit

słuszność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Billigkeit

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

ten pośledniej jakości towar r.m. i tak dobrze się sprzedaje ze względu na niską cenę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Billigkeit ist ein Ausfüllungsbegriff, der der Konkretisierung durch die Rechtsprechung bedarf.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde das Grubenwasser der Zeche Billigkeit gelöst und die auf der Zeche Billigkeit abgebauten Kohlen gefördert.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen kirchlichen Fachpresse wurde vermerkt, dass diese neue Methode in Bezug auf Billigkeit, Dauerhaftigkeit und Wiederherstellung des ursprünglichen Tones ganz vorzügliche Resultate liefert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Billigkeit können des Weiteren alle Umstände des Einzelfalls berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Richter als vorrangiger Rechtsanwender sei daher berufen, etwaig auftretende Gesetzeslücken nach Billigkeit und allgemeinem Wohl zu schließen.

de.wikipedia.org

Die Gewährung von Umzugskosten basiert auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn und auf der Billigkeit.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von Billigkeit ist die Unbilligkeit, ein älteres Wort ist Unbill.

de.wikipedia.org

Billigkeit () ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird.

de.wikipedia.org

Hier ist Billigkeit ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Schnelligkeit und Billigkeit beim Bahnbau sowie Einfachheit des Betriebs waren Hauptbedingungen bei denjenigen Bahnen, die sich ihren Verkehr selbst schaffen sollten.

de.wikipedia.org