Tłumaczenia dla hasła „Bollerwagen“ w niemiecko » polski słowniku

he̱r|wagen CZ. cz. zwr.

herwagen

odważyć się przybyć [lub przyjść]

Gü̱terwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Güterwagen

wagon r.m. towarowy

Le̱i̱terwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Leiterwagen

wóz r.m. drabiniasty

Fọ̈rderwagen <‑s, ‑> RZ. r.m. GÓRN.

Förderwagen

wóz r.m. urobkowy

Kịnderwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Kinderwagen (für einen Säugling)

wózek r.m. dziecięcy

Kinderwagen (für ein Kleinkind)

spacerówka r.ż. pot.

Li̱e̱ferwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Lieferwagen

samochód r.m. dostawczy

Pạnzerwagen <‑s, ‑> RZ. r.m. WOJSK.

Panzerwagen

czołg r.m.

Panzerwagen

wóz r.m. pancerny

vo̱r|wagen CZ. cz. zwr.

vorwagen

poważyć [lub ośmielić] się

sich mit einer Forderung zu weit vorwagen

posuwać [f. dk. posunąć] się z żądaniem za daleko

aus dem Versteck wage ich mich nicht vor

nie odważę się wyjść z ukrycia

bọllern CZ. cz. nieprzech. REG (poltern)

gegen etw bollern

łomotać [lub uderzać] w coś

jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden

ktoś walił pięściami w okiennice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bestand nur aus einem einzigen handgezogenen Bollerwagen.

de.wikipedia.org

Anders als ein Bollerwagen wird die Chaise nicht gezogen, sondern an einem kurzen Griff geschoben.

de.wikipedia.org

Als Transportmittel hierfür dienen Bollerwagen oder ähnliche Gerätschaften.

de.wikipedia.org

Für Kinder gibt es ein eigenes Rennen mit kleineren Bollerwagen.

de.wikipedia.org

Auf einem Bollerwagen fährt er die offensichtlich erstickte Schwester zu einem Schrottplatz und versteckt sie im Kofferraum eines alten Autos.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar einen leichtgewichtigen, faltbaren Bollerwagen, der ähnlich wie ein Kinderwagen zusammengeklappt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Bollerwagen sitzt ein Kind, das erraten werden muss.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Zeit des Schwarzhandels und der lebensnotwendigen Hamsterfahrten war der Bollerwagen ein wichtiges Transportmittel.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind mitgeführte, mit Proviant gefüllte Bollerwagen und eine vereinstypische Gastronomie, Bekleidungserwartungen bestehen nicht.

de.wikipedia.org

Kleine, mit der Hand gezogene Leiterwagen bezeichnet man in einigen Gegenden als Bollerwagen.

de.wikipedia.org