Tłumaczenia dla hasła „Briefing“ w niemiecko » polski słowniku

Brie̱fing <‑s, ‑s> [ˈbriːfɪŋ] RZ. r.n.

1. Briefing a. WOJSK.:

Briefing (kurze Lagebesprechung)

krótka narada r.ż.

Briefing (kurze Konferenz)

briefing r.m.

2. Briefing (Informationsgespräch in der Werbung):

Briefing

≈ rozmowa r.ż. [lub korespondencja r.ż. ] pomiędzy agencją reklamową a zleceniodawcą

Tłumaczenia dla hasła „Briefing“ w polsko » niemiecki słowniku

briefing <D. ‑u, l.mn. ‑i> [brifiŋk] RZ. r.m. (konferencja prasowa)

briefing

Pressekonferenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Briefing handelt es sich um eine Kurzeinweisung (Kurzbesprechung) vor einem wichtigen Ereignis (z. B. Teamarbeit, Werbung, Tauchen, Fallschirmspringen u. v. a. m.).

de.wikipedia.org

Beim Gerätetauchen ist es üblich, vor einem Tauchgang ein Briefing und danach ein Debriefing zu machen.

de.wikipedia.org

Im Briefing zu jedem historischen Einsatz gibt es zusätzlich die Möglichkeit, den eigenen Flugzeugtyp mit denen des Gegners vergleichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Missionsbesprechungen („Briefing“) aus dem ersten Teil wurden weggelassen, dafür alle vier Level der Warpflug zum nächsten Planeten als Film dargestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb standen sie unter Zeitdruck und führten die Flugvorbereitung nur unvollständig durch, ein Briefing fand überhaupt nicht statt.

de.wikipedia.org

Das Briefing war ursprünglich die Lagebesprechung, bei der die Tagesbefehle ausgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Vor jeder Wettbewerbsfahrt findet ein Briefing statt, in dem die Aufgaben gestellt und die aktuellen Wetterverhältnisse bekannt gemacht werden.

de.wikipedia.org

Darunter befindet sich ein Briefing-Raum für 100 Personen.

de.wikipedia.org

Bevor die jeweilige Mission beginnt, erscheint am Bildschirm eine sogenannte Einsatzbesprechung (Briefing), in der das Einsatzziel und die beteiligten Team-Mitglieder beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Einzelmissionen laufen gelegentlich mit Zeitlimit ab und werden von einem Briefing oder einer Missionsbeschreibung eingeleitet.

de.wikipedia.org