Tłumaczenia dla hasła „Bö“ w niemiecko » polski słowniku

Bö̱ <‑, ‑en> [bøː] RZ. r.ż.

Bö

poryw r.m. wiatru

Bö

szkwał r.m.

Tłumaczenia dla hasła „Bö“ w polsko » niemiecki słowniku

I . bo [bo] SPÓJ.

1. bo (ponieważ):

bo

weil

bo

denn

nie wychodź teraz, bo pada

geh jetzt nicht heraus, denn es regnet

2. bo (w przeciwnym razie):

bo

sonst

nie rób tego, bo będziesz żałował

tu es nicht, sonst wirst du es bereuen

II . bo [bo] PART.

nie zrobię tego, bo i po co?

ich mache es nicht, wozu denn auch?

a bo ja wiem?

was weiß ich?

b.o. [bo]

b.o. skr od bez ograniczeń

b.o.

unbegr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Landseitig blieb es bei orkanartigen Böen mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 110 km/h.

de.wikipedia.org

Auf Sylt brach nach einer Bö von 180 km/h die Stromversorgung zusammen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschten am Unfallort leichte Gewitter und Winde aus west-nordwestlicher Richtung mit 22 Knoten mit Böen von bis zu 37 Knoten.

de.wikipedia.org

Mundartlich spricht man von op dr Bö’esch.

de.wikipedia.org

Es wird trotzdem angenommen, dass Winde von 190 mph (306 km/h) und Böen von 210 mph (338 km/h) auftraten.

de.wikipedia.org

Gegen acht Uhr am folgenden Tag brach ein schwerer Sturm mit taifunartigen Böen los.

de.wikipedia.org

Es wurde damit gerechnet, dass Böen mit Spitzengeschwindigkeit von bis zu 330 km/h auftreten könnten.

de.wikipedia.org

Meist ist sie mit starken Böen verbunden, weshalb sie auch Böenwalze bzw. Böenkragen genannt wird.

de.wikipedia.org

Da die Vorhersagen über die Windverhältnisse nicht allzu zuverlässig waren, wäre denkbar, dass die Maschine von einer Bö erfasst und ins Meer geschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Des Öfteren weht auf dem Gipfel ein starker Wind mit Böen um 120 km/h.

de.wikipedia.org