Tłumaczenia dla hasła „Bösewicht“ w niemiecko » polski słowniku

Bö̱sewicht <‑[e]s, ‑e [o. ‑er]> [ˈbøːzəvɪçt] RZ. r.m.

1. Bösewicht żart. (Schurke):

Bösewicht

szelma r.m. o r.ż. a. żart. pot.

2. Bösewicht żart. pot. (Schlingel):

Bösewicht

łobuziak r.m. żart. pot.

na, du kleiner Bösewicht!

ty mały nicponiu! żart. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Bösewicht

na, du kleiner Bösewicht!

ty mały nicponiu! żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Szene, so die gemeinhin verbreitete Information, wurde für diejenigen Länder gedreht, deren Zensurbehörden zur Freigabe des Films eine Bestrafung des „Bösewichts“ vorschrieben.

de.wikipedia.org

Wenn ein Bösewicht einen Helden schlägt, wird dieser verdeckt abgelegt und kann in einer anderen Runde verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Akteure werden von Trommeln und Becken begleitet, die wilder schlagen, wenn ein Bösewicht die Szene betritt.

de.wikipedia.org

Um Mitternacht kommt erst der König der Raben und erklärt ihr, dass er von einem Bösewicht verflucht wurde.

de.wikipedia.org

Teilweise setzt er damit aber auch herannahende Bösewichte aus Versehen außer Gefecht.

de.wikipedia.org

Später war er überwiegend in Kriminalserien und Kriminalfilmen eingesetzt, wo er häufig auf die Rolle des Bösewichts festgelegt war.

de.wikipedia.org

Einerseits kann der Held ein Bösewicht sein, der durch seine Leidenschaften Angst und Schrecken verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, und der Bösewicht und seine Gehilfen finden den Tod.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Films entpuppt er sich als der eigentliche Bösewicht.

de.wikipedia.org

Die treibende Kraft des Melodrams ist der Bösewicht.

de.wikipedia.org