Tłumaczenia dla hasła „chodnik“ w polsko » niemiecki słowniku

chodnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [xodɲik] RZ. r.m.

1. chodnik (na ulicy):

chodnik

Bürgersteig r.m.

chodnik

Gehsteig r.m.

2. chodnik (wąski dywan):

chodnik

Läufer r.m.

3. chodnik (przejście, dróżka):

chodnik

Gehweg r.m.

chodnik

Fußweg r.m.

chodnik

Durchgang r.m.

4. chodnik MINER. (wyrobisko korytarzowe):

chodnik

Strecke r.ż.

chodnik

Gang r.m.

5. chodnik BOT. (kanalik w drewnie):

chodnik

Gang r.m.

Przykładowe zdania ze słowem chodnik

wydeptany chodnik

ausgetretener Gehweg r.m. [o. Gehsteig r.m. ]

postrzygać chodnik

den Teppich [o. Läufer] zuschneiden

chodnik zasłany śmieciami

der Gehweg r.m. war über und über mit Abfällen bedeckt

chuligani zapluli chodnik

die Hooligans r.m. l.mn. rotzten auf den Gehweg pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kierunku pn. ciągnie się jedynie wąski chodnik dł. 2 m, uchodzący do mniejszej komory.

pl.wikipedia.org

Stempel – słup podpierający strop chodnika górniczego lub zagrożonej zawaleniem budowli.

pl.wikipedia.org

Chodniki umieszczone są po zewnętrznej stronie dźwigarów mostu.

pl.wikipedia.org

Piesi mogli poruszać się po chodnikach, które umieszczono na zewnątrz ścian mostu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie układ ten przerwał kilka wiekowych, staromiejskich ulic, które miejscami zredukowane zostały do formy chodników, jak w przypadku ul. Łaciarskiej.

pl.wikipedia.org

Ostatniej większej przebudowy dokonano w 1993 roku, kiedy to poszerzono chodniki.

pl.wikipedia.org

Na przykład, dla dziecka, które potrafi już chodzić, przechadzka po śliskim chodniku będzie asymilowana do uprzednio istniejącego schematu chodzenia.

pl.wikipedia.org

W 2008 r. wykonano częściowy remont nawierzchni chodników, a na dawnych miejscach parkingowych ustawiono kwietniki.

pl.wikipedia.org

Na moście znajduje się jezdnia o szerokości 12 m oraz dwa chodniki dla pieszych o szerokości 4,15 m.

pl.wikipedia.org

Drogi tej klasy pozbawione są jednopoziomowych, kolizyjnych skrzyżowań, sygnalizacji świetlnej, przejazdów kolejowych, chodników, czy przejść dla pieszych.

pl.wikipedia.org