Tłumaczenia dla hasła „Dampfsperre“ w niemiecko » polski słowniku

Dampfsperre RZ.

Hasło od użytkownika

Dampfsperre r.ż. BUD.

paroizolacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Trennschicht wird eine dünne Schicht bezeichnet, mit der zwei Materialien voneinander separiert werden, z. B. eine Dampfsperre.

de.wikipedia.org

Auf die Rohdecke wird zuerst eine Dampfsperre aufgebracht.

de.wikipedia.org

Der Feuchtigkeitstransport kann durch eine Dampfsperre vermindert werden.

de.wikipedia.org

Bei eingebauter Dampfsperre wie Folien ist zuvor zu überlegen, inwiefern dabei diese beschädigt werden kann und gegen die Auswirkungen der Ursachenklärung des Schimmelbefalls abzuwägen.

de.wikipedia.org

Mit einer luftdichten Abdichtung, die sogenannte Dampfsperre, kann das unmittelbare Einströmen von Innenluft sowie die Wasserdampfdiffusion erschwert, in der Praxis jedoch kaum gänzlich verhindert werden.

de.wikipedia.org

Viele Schadensfälle haben gezeigt, dass die Ausbildung einer dauerhaft funktionsfähigen Dampfsperre unter üblichen Baustellenbedingungen oft nicht zuverlässig möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine in den 1980er Jahren aufgetragene Dampfsperre wurde beseitigt und das Innere der Kirche neu gestrichen.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Nässe- und Dampfsperre und soll verhindert, dass der Träger durch Wasserdampf verbrüht werden kann.

de.wikipedia.org

Nichtbelüftete Flachdächer mit Mineralwolldämmung zwischen den Sparren und unterseitiger Dampfsperre sind langfristig immer durch die stetig in kleinen Mengen eindringende Feuchtigkeit gefährdet.

de.wikipedia.org

Raumseitig muss die Wärmedämmung deshalb nicht unbedingt durch eine Dampfsperre geschützt werden, oft reicht eine Dampfbremse.

de.wikipedia.org