niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: durchqueren , durchsäuern , Durchbiegung , Durchsuchung , Durchbohrung , Durchführung , Durchseuchung , Durchbrechung , Durchblutung , Durchsetzung , durchdrungen , Durchleuchtung , durchquetschen , durchscheuern , Durchdringung i Durchlaufschmierung

durchque̱ren* [dʊrç​ˈkveːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

durchqueren Raum, Fluss:

durchqueren
przemierzać [f. dk. przemierzyć ]podn.

Dụrchführung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (einer Reform, eines Projekts)

Durchsu̱chung <‑, ‑en> [-​ˈ--] RZ. r.ż.

2. Durchsuchung (nach einem Vermissten: einer Gegend):

Durchsuchung
przeszukiwanie r.n.

Durchbrẹchung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Durchse̱u̱chung <‑, ‑en> [-​ˈ--] RZ. r.ż. MED.

durchdrụngen CZ. cz. przech.

durchdrungen pp von durchdringen

Zobacz też durchdringen , durchdringen

dụrch|dringen2 [dʊrç​ˈdrɪŋən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

durchdrịngen*1 [ˈdʊrçdrɪŋən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. durchdringen fig (mit Mühe gelangen):

die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen
wiadomość r.ż. z trudem dotarła do nas

Dụrchsetzung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Durchblu̱tung <‑, ‑en> [dʊrç​ˈbluːtʊŋ] RZ. r.ż.

I . dụrch|quetschen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . dụrch|quetschen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Durchle̱u̱chtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Durchleuchtung MED. (das Röntgen):

Durchleuchtung
prześwietlenie r.n.

2. Durchleuchtung (Überprüfung):

Durchleuchtung
dochodzenie r.n.

Durchdrịngung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

dụrch|scheuern CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Dụrchlaufschmierung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. TECHNOL.

Durchbohrung RZ.

Hasło od użytkownika
Durchbohrung r.ż. MED.
przebicie r.n.
Durchbohrung r.ż. MED.
przekłucie r.n.

Durchbiegung RZ.

Hasło od użytkownika

durchsäuern CZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Durchquerung ist gefährlich, da der Kanal tief ist und kaltes, schnell fließendes Wasser (8,8 km pro Stunde) führt.
de.wikipedia.org
Befand sich so eine Brücke in einem Tal, musste zur Durchquerung des Tals der Höhenunterschied zweimal überwunden werden.
de.wikipedia.org
Nach Durchquerung des Pavillons führt eine 480 Meter lange und 50 Meter breite Treppe mit 392 Stufen zum eigentlichen Mausoleum hinauf.
de.wikipedia.org
Die Durchquerung des Landborgen war nur mit einem großen Tunnel möglich, während die Streckenführung im Hallandsåsen viele Kurven durch das Sinarpsdalen erforderte.
de.wikipedia.org
Wegen der lebensfeindlichen Bedingungen ist ihre Durchquerung im Sommer schwer und im Winter fast unmöglich.
de.wikipedia.org
Man argumentierte, speziell von amerikanischer Seite, dass eine Bewaffnung des Weltraums und die Durchquerung dessen von militärischen Mitteln, nur zur Abwehr gegen „Schurkenstaaten“, erfolgen würde.
de.wikipedia.org
Die Höhenwege ermöglichen eine Durchquerung der Verwallgruppe ohne ins Tal absteigen zu müssen.
de.wikipedia.org
Die Präzessionsperiode der Saturnachse liegt nach einer Modellrechnung und Beobachtungen von Durchquerungen der Ringebene in einer Größenordnung von zwei Millionen Jahren.
de.wikipedia.org
Ein solcher Körper ist zu schwer, um nach Durchquerung der heutigen Marsatmosphäre unbeschadet zu landen.
de.wikipedia.org
Nach Durchquerung dieses Talkessels setzt sich der Weg über die vergletscherte westliche Lhotse-Flanke fort.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Durchquerung" w innych językach

Definicje "Durchquerung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne