niemiecko » polski

I . e̱ben [ˈeːbən] PRZYM. (flach, glatt)

II . e̱ben [ˈeːbən] PRZYSŁ.

1. eben (gleichmäßig):

eben verlaufen
równo

3. eben (als Bestätigung):

eben
właśnie
[na] eben!
[no] właśnie!

III . e̱ben [ˈeːbən] PART.

1. eben (nun einmal):

eben
po prostu
es ist eben so
tak po prostu już jest
er ist eben ein Idiot pej. pot.
on jest po prostu idiotą pej. pot.

3. eben (als Abschwächung):

er ist nicht eben schön
on nie jest właściwie piękny

E̱bene <‑, ‑n> [ˈeːbənə] RZ. r.ż.

1. Ebene (Flachland):

Ebene
równina r.ż.
F-Ebene r.ż. MAT.
płaszczyzna Gaussa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es bedeutet eine geschlechterbezogene Bewertung von Haushalten und integriert eine Geschlechterperspektive in allen Ebenen des Haushaltsprozesses.
de.wikipedia.org
Durch die Bildung graphischer Ebenen können diese miteinander kombiniert werden.
de.wikipedia.org
Das Herzstück der Technik ist eine neun Tonnen schwere schwenkbare Brücke, die es den Darstellern ermöglicht, sich auf drei Ebenen zu bewegen.
de.wikipedia.org
Im Innenraum verteilen sich auf zwei Ebenen insgesamt 36 Luxus-Suiten.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den beiden 380-kV-Ebenen und den Erdseilen besitzen diese Masten insgesamt vier Traversen.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Projektgruppen arbeiten seither auf unterschiedlichem Anspruchsniveau auf allen Ebenen des Bildungswesens von der Grundschule bis zur Hochschullehre.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat als Walküre das Ende in den Astralen Ebenen erreicht und ist in den Status eines Halbgottes aufgestiegen, die sogenannte Ascension.
de.wikipedia.org
Die Retardation kann durch unterschiedliche Techniken auf allen Ebenen der Erzählung ausgelöst werden, beispielsweise durch abschweifende Nebenhandlungen (Digressionen) oder Rückschritte bzw. Rückblenden.
de.wikipedia.org
Die 318 Meter lange Brücke besitzt zwei Ebenen; die untere 6,5 Meter breite ist für den Straßenverkehr, die obere für den Schienenverkehr.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne