niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Eintragung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱ntragung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

2. Eintragung → Eintrag

Zobacz też Eintrag

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] RZ. r.m.

1. Eintrag bez l.mn. (das Eintragen):

wpisanie r.n.

2. Eintrag (Vermerk):

notatka r.ż.

4. Eintrag SCHULE:

uwaga r.ż. w dzienniku

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

hasło r.n.

6. Eintrag bez l.mn. (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt, für welches Luftfahrtgerät eine Verkehrszulassung nötig ist und ob eine Eintragung in Luftfahrzeugregister (Luftfahrzeugrolle, Luftsportgeräteverzeichnis) erfolgt.
de.wikipedia.org
Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.
de.wikipedia.org
Durch die Eintragung ausschließlich positiver Dinge soll der Geist angeregt werden, sich aktiv an positive Geschehnisse zu erinnern.
de.wikipedia.org
In der Königsbrücker Kirchenchronik findet sich 1846 die Eintragung, dass ein Kamelienhaus wieder hergerichtet worden sei.
de.wikipedia.org
Die Eintragung erfolgte aufgrund der Kriterien (ii) und (iv).
de.wikipedia.org
1870 erfolgte die Eintragung des Betriebs ins Handelsregister.
de.wikipedia.org
Die Schießkladde ist als Urkunde im Rechtssinn zu qualifizieren, falsche Eintragungen fallen also unter die Urkundendelikte des StGB und werden somit strafrechtlich geahndet.
de.wikipedia.org
Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.
de.wikipedia.org
Für die Eintragung von Marken ist es auch wichtig, für welche Waren und Dienstleistungen der Markenschutz erlangt werden soll.
de.wikipedia.org
Die Eintragung bestand zumindest aus einem handschriftlichen Gruß, meistens mit einem (wenn möglich selbstverfasstem) Gedicht oder einem anderen literarischen Text.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Eintragung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski