Tłumaczenia dla hasła „Elefant“ w niemiecko » polski słowniku

Elefạnt <‑en, ‑en> [ele​ˈfant] RZ. r.m.

Elefant ZOOL.:

Elefant

słoń r.m.

zwroty:

wie ein Elefant im Porzellanladen pot.

jak słoń w składzie porcelany

aus einer Mücke einen Elefanten machen pot.

robić [f. dk. z‑] z igły widły pot.

Se̱e̱elefantNP <‑en, ‑en> RZ. r.m.

Seeelefant RZ. r.m. <‑en, ‑en>:

Seeelefant ZOOL., ZOOL.

słoń r.m. morski

Przykładowe zdania ze słowem Elefant

wie ein Elefant im Porzellanladen pot.

jak słoń w składzie porcelany

er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen pot.

[on] zachowuje się jak słoń w składzie porcelany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Kalksteingebilde in der Mitte der großen Halle will wieder ein Elefant erkannt werden.

de.wikipedia.org

Typisch vietnamesische Motive sind Palmen und Elefanten sowie die Darstellung legendärer Personen und Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Damals waren am Seeufer noch häufig Elefanten anzutreffen, die aber bereits kurz nach 1900 seltener wurden.

de.wikipedia.org

In der winterlichen Trockenzeit kommt es vor, dass Elefanten sich an Obstgärten und Springbrunnen zu schaffen machen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Artikel wird Hattie nicht nur als der intelligenteste aller Elefanten bezeichnet, sondern auch als der wertvollste.

de.wikipedia.org

Die anderen zwei Elefanten befühlen den Mann in gleicher Weise... und stimmen zu.

de.wikipedia.org

Über nahezu die gesamte Region verbreitet sind Hirsche, Wildrinder, Wildschweine, Elefanten, Kleinkatzen, Schleichkatzen, Mangusten, Makaken und Schlankaffen.

de.wikipedia.org

Als dritte Konstellation kommt eine engere Bindung der Schliefer an die Seekühe in Betracht mit den Elefanten als Schwestertaxon zu beiden.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden als Futter für Wasserbüffel und Elefanten verwendet.

de.wikipedia.org

So wurden bis heute etwa keine Elefanten, Zebras oder Geparden domestiziert.

de.wikipedia.org