Tłumaczenia dla hasła „Entfaltung“ w niemiecko » polski słowniku

Entfạltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Entfaltung (Öffnung: eines Fallschirms):

Entfaltung

otworzenie r.n.

2. Entfaltung:

Entfaltung (Entwicklung)

rozwinięcie r.n.

Entfaltung (von Aktivitäten, eines Talents)

rozwój r.m.

freie Entfaltung der Persönlichkeit

swobodny rozwój osobowości

zur Entfaltung kommen

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

3. Entfaltung (Demonstration: von Pracht):

Entfaltung

demonstracja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Entfaltung

freie Entfaltung der Persönlichkeit

swobodny rozwój osobowości

zur Entfaltung kommen

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbstzerstörung und Verbrechen erscheinen als äußerste Konsequenz kompromissloser Selbstbehauptung gegenüber einer Umwelt, die eine individuelle Entfaltung verwehrte.

de.wikipedia.org

Aber: „In langfristiger Perspektive musste sein Gesellschaftsmodell konservativ werden, weil er die Entfaltung der Marktgesellschaft auf dem Niveau der Kleinproduktion als vollendet betrachtete“.

de.wikipedia.org

Besonders der Umstand, dass der Gesang in den Vordergrund gemischt wurde und dadurch die Entfaltung der Gitarre behinderte, missfiel.

de.wikipedia.org

Eine günstige Gelegenheit zur Entfaltung des neuen Unternehmens bot der Übergang von dem alten zum neuen, metrischen Maße, welches ausgiebig benützt wurde.

de.wikipedia.org

Neuordnung der Familie ist gleicherweise Vorbedingung für die Bevölkerungsbewegung, die Aufzucht der Rasse zum Rückgrat des Volkstums und deren Entfaltung durch Erziehung.

de.wikipedia.org

Dieses stellt eine Grundlage der persönlichen und wirtschaftlichen Entfaltung dar.

de.wikipedia.org

In ca. 2.100 Kursen werden die Voraussetzungen für Lernen, Begegnung und persönliche Entfaltung geschaffen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht bei freier Entfaltung eine charakteristische Feuersäule über der Brandstelle, die sich zu einem pilzartigem Gebilde formt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Entfaltung und Autoproteolyse exponierter Sequenzen.

de.wikipedia.org

Als Kunstpädagoge versuchte er den Zeichenunterricht zu reformieren, indem er die Entfaltung der Individualität der Schüler betonte und förderte.

de.wikipedia.org