Tłumaczenia dla hasła „Erbrecht“ w niemiecko » polski słowniku

Ẹrbrecht¹ <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Erbrecht (subjektives Recht)

prawo r.n. do spadku

Ẹrbrecht² <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Erbrecht (Teil des Zivilrechts)

prawo r.n. spadkowe

I . erbrẹchen CZ. cz. nieprzech. irr (sich übergeben)

erbrechen

wymiotować [f. dk. z‑]

bis zum Erbrechen pot.

obrzydliwy

bis zum Erbrechen pot.

odrażający

II . erbrẹchen CZ. cz. przech. irr

1. erbrechen (ausspucken):

erbrechen Essen, Brei

zwymiotować

2. erbrechen podn. Schloss:

erbrechen

wyłamać

3. erbrechen alt Siegel:

erbrechen

naruszyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegenstand des Erbschaftskaufs ist nicht das Erbrecht des Erben, da dieses aus verwandtschaftlichen Beziehung oder Verfügungen von Todes wegen herrührt und nicht übertragbar ist.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.

de.wikipedia.org

Sie war ein gutes Beispiel, wie eine Witwe, die ihren Mann um lange Zeit überlebte, aufgrund des Erbrechts das Schicksal ihrer Verwandten beeinflussen konnte.

de.wikipedia.org

Stets allerdings nur unter Vorbehalt der Erbrechte der Aurembiaix, die neu zu verhandeln seien, sobald diese sie einzufordern gedächte.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung einer rechtsfähigen Stiftung von Todes wegen werden die Nachlassgegenstände, die der Stiftung zugedacht sind, nach den Vorschriften des Erbrechts übertragen.

de.wikipedia.org

Parallel zum veränderten Erbrecht verändern sich auch die Wohnbedingungen.

de.wikipedia.org

Im zivilrechtlichen Bereich wie z. B. im Erbrecht, Eherecht und Scheidungsrecht gilt die Scharia vollumfänglich.

de.wikipedia.org

Er stellt dabei einen der wenigen Höfe in der Umgebung dar, die im Erbrecht verliehen wurden.

de.wikipedia.org

Diese Passage über das Erbrecht war unter anderem auch in Teilen der Frauenrechtsaktivistinnen der Zeit umstritten, weshalb es dort zu einer Spaltung kam.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser großen Zivilrechtsreform gab es große Veränderungen im tschechischen Erbrecht mit dem Ziel der Stärkung der Privatautonomie des Erblasser.

de.wikipedia.org