Tłumaczenia dla hasła „Erfüllungsgehilfe“ w niemiecko » polski słowniku

Erfụ̈llungsgehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) PR.

Erfüllungsgehilfe (-gehilfin)

osoba r.ż. wykonująca zobowiązanie dłużnika

sich zu jds Erfüllungsgehilfen machen

zobowiązać się do wykonania czyjegoś zobowiązania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gehilfe in seiner Eigenschaft als Erfüllungsgehilfe erfüllt eine vertragliche Leistung, zu der sich sein Geschäftsherr verpflichtet hat und schädigt dabei den Vertragspartner seines Geschäftsherrn.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Der Reiseveranstalter muss sich die Fehler seiner Erfüllungsgehilfen anrechnen lassen.

de.wikipedia.org

Anders als beim Erfüllungsgehilfen geht es nicht um die Zurechnung fremden Verschuldens, sondern um ein eigenes Verschulden des Schuldners.

de.wikipedia.org

Es geht um die monolithische Kraft der Führer und ihre hypnotisierten Erfüllungsgehilfen.

de.wikipedia.org

Trotz Unterschieden kommt es vor, dass dieselbe Person gleichzeitig Verrichtungs- und Erfüllungsgehilfe sein kann.

de.wikipedia.org

Damit wurde er mehr oder wenig auch ein kultureller Handlanger und Erfüllungsgehilfe des portugiesischen Faschismus.

de.wikipedia.org

Er wird als „Erfüllungsgehilfe“ eines zutiefst sadistischen und menschenverachtenden Systems eingestuft.

de.wikipedia.org

Im Flugverkehr kann es zu Umleitungen zu einem Ausweichflughafen kommen, den Transport zum ursprünglichen Zielflughafen hat die Fluggesellschaft mit anderen Verkehrsmitteln bzw. anderen Verkehrsträgern als Erfüllungsgehilfen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Offiziere waren, ähnlich wie die Adjutanten, dem König persönlich zugeordnet und er bedurfte als oberster Kriegsherr keiner selbständigen Organisation, sondern nur der Erfüllungsgehilfen.

de.wikipedia.org