Tłumaczenia dla hasła „Erhaltung“ w niemiecko » polski słowniku

Erhạltung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Erhaltung (das Aufrechterhalten: einer Fassade, eines Kunstwerks):

Erhaltung

konserwacja r.ż.

2. Erhaltung (Bewahrung: der Arbeitskraft, Gesundheit):

Erhaltung

zachowanie r.n.

3. Erhaltung (Einhaltung: des Vertrags, Einvernehmens):

Erhaltung

dotrzymanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org

Im Senat war er von 1917 bis 1919 Vorsitzender des Komitees für die Erhaltung natürlicher Ressourcen.

de.wikipedia.org

Förderfähig sind auch Arbeitskosten für die Erhaltung der Schutzvorrichtungen.

de.wikipedia.org

Das Aussterben der Seeforelle wurde durch Besatzmaßnahmen verhindert – nicht zuletzt zur Erhaltung der touristischen Attraktivität des Sees.

de.wikipedia.org

Da in dieser Ausbildung das Bewusstsein für die Mitverantwortlichkeit bei der Erhaltung historischer Bausubstanz besonders entwickelt wird, fördert dies den sorgfältigen Umgang mit wertvollen Kulturgütern.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Erhaltung von ausgedehnten Wäldern, Altbäumen und Altholzinseln, Totholz, Erhaltung der Bäume mit Großhöhlen sowie des Nahrungsangebots, insbesondere mit Ameisen.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Förderung, Erhaltung und Pflege der niederdeutschen Sprache mit den Mitteln des Theaters.

de.wikipedia.org

1915 bis 1916 präsidierte er den Verein zur Erhaltung vaterländischer Kunstdenkmäler.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org