Tłumaczenia dla hasła „Erheiterung“ w niemiecko » polski słowniku

Erhe̱i̱terung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Erheiterung

rozweselenie r.n.

Erheiterung

rozbawienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurden bei allen denkbaren Anlässen, besonders bei festlichen Gastmählern (Symposien) gern zur allgemeinen Erheiterung und Gemütserhebung vorgetragen.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.

de.wikipedia.org

Nun kommt er, selig vor Glück, zur Erheiterung der Dorfbewohner zu ihr gelaufen.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung trägt der Film durch die Gegenüberstellung damaliger Aussagen mit der Gegenwart bei.

de.wikipedia.org

Diese gegenseitige Abhängigkeit sorgt oft für Erheiterung der Spieler und Zuschauer.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich sozial und schuf zur Erheiterung und Bildung der Kinder Märchen und andere Stücke für Kinder, die in katholischem Geist verfasst sind.

de.wikipedia.org

Zudem dient die Travestie zumeist in der Erheiterung der Leser und dient anders als die Parodie nicht als Waffe in literarischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Zwar habe man versucht, „hin und wieder […] eine parodistische Wirkung“ zu erzielen, jedoch stelle sich Erheiterung „eher dort ein, wo es nicht beabsichtigt war“.

de.wikipedia.org

Das Brautpaar wird vor ein paar lösbare Aufgaben gestellt, die, zur Erheiterung der Hochzeitsgäste, wenn möglich peinlich sein sollten.

de.wikipedia.org