Tłumaczenia dla hasła „Erpressung“ w niemiecko » polski słowniku

Erprẹssung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Erpressung (das Erpressen: einer Person):

Erpressung

szantaż r.m.

2. Erpressung (das Abpressen: von Geld, Zugeständnissen):

Erpressung

wymuszenie r.n.

Erpressung von Schutzgeld

wymuszanie r.n. pieniędzy za ochronę

Erpressung im Amt PR.

wymuszenie przy użyciu urzędu

räuberische/verbrecherische Erpressung PR.

wymuszenie rozbójnicze/zbrodnicze

Przykładowe zdania ze słowem Erpressung

räuberische Erpressung PR.

wymuszenie r.n. rozbójnicze

Erpressung von Schutzgeld

wymuszanie r.n. pieniędzy za ochronę

Erpressung im Amt PR.

wymuszenie przy użyciu urzędu

räuberische/verbrecherische Erpressung PR.

wymuszenie rozbójnicze/zbrodnicze

(zum Inhalt haben) die Anklage lautet auf Erpressung

oskarżenie r.n. o szantaż

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Allenfalls könne man Personen mit ohnehin devianten Neigungen dazu bringen, Verbrechen zu begehen, oder man nutze Drohungen oder Erpressung.

de.wikipedia.org

Diese wollten sie und ihre Freundinnen anschließend zur Erpressung von Schweigegeld nutzen.

de.wikipedia.org

Deutsche Gerichte neigen dazu, die Qualifikation der räuberischen Erpressung gemäß StGB anzuwenden, womit ein größerer Spielraum hinsichtlich eines erhöhten Strafmaßes mit abschreckender Wirkung erzielt wird.

de.wikipedia.org

Wenn man auf offiziellem Weg keine Konsumgüter beziehen konnte, dann eben durch Beziehungen und teilweise durch Erpressung.

de.wikipedia.org

Bei der Besetzung der Rohstoffquelle kommt es zu Zwangsabgaben und Zwangsarbeit, Erpressung, Plünderungen und Vergewaltigungen.

de.wikipedia.org

Außerdem sei der Raub nach der Gegenauffassung wegen des identischen Strafmaßes beider Delikte überflüssig, da jeder Raub zugleich eine räuberische Erpressung darstellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat sich ihr damaliges Einflussgebiet stark verringert, und selbst auf krimineller Ebene bleibt es hauptsächlich an kleineren Gewinnen aus Erpressungen.

de.wikipedia.org

Die dem Wert nach auf das Vierfache gerichtete Pönalklage verfolgte (nach heutigem Verständnis) den Tatbestand der Erpressung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Korruption und Erpressung erlangte sie Großaufträge im Baugewerbe.

de.wikipedia.org