Tłumaczenia dla hasła „Erzähler“ w niemiecko » polski słowniku

Erzä̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Erzähler (Novellist):

Erzähler(in)

nowelista(-tka) r.m. (r.ż.)

2. Erzähler LIT. (im Roman):

Erzähler(in)

narrator(ka) r.m. (r.ż.)

3. Erzähler (Geschichtenerzähler):

Erzähler(in)

gawędziarz(-rka) r.m. (r.ż.)

ỊcherzählerNP(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Icherzähler (in) RZ. r.m. <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Icherzähler(in) LIT., LIT.

narrator(ka) r.m.(r.ż.) w pierwszej osobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seinsbereiche von Erzähler und Figur sind jedoch nicht identisch.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dieses relativ langen Abschnitts steht die 15-jährige Tochter des Erzählers.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Erzähler bereits über fünfhundert Werst ohne nächtliche Rast gereist.

de.wikipedia.org

Ein ganz anderes Kaliber sind nach Beobachtung des Erzählers die Offiziere.

de.wikipedia.org

Er ließ sich die Geschichten von den Erzählern der umliegenden Dörfer vortragen und hatte Übersetzer, die sie auf Englisch oder Französisch übertrugen.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird von einem Mann, dem Ich-Erzähler, erzählt, der die beiden Frauen belauscht, die sich die Geschichte erzählen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler wünscht sich, er wäre niemals nach dem Rennen dem Trainer in die Stadt gefolgt, und kehrt enttäuscht zur Rennbahn zurück.

de.wikipedia.org

Wiederholt reflektiert der Erzähler seine eigenen sprachlichen Mittel.

de.wikipedia.org

In der Regel ist diese Perspektive besonders geeignet, ein Identitätsgefühl mit dem Erzähler beim Leser zu wecken.

de.wikipedia.org