Tłumaczenia dla hasła „Fabrik“ w niemiecko » polski słowniku

Fabri̱k <‑, ‑en> [fa​ˈbriːk] RZ. r.ż.

Fabrik

fabryka r.ż.

ab Fabrik WIRTSCH

loco fabryka

er geht in die Fabrik pot.

on pracuje w fabryce

Przykładowe zdania ze słowem Fabrik

ab Fabrik WIRTSCH

loco fabryka

eine abrissreife Fabrik

fabryka r.ż. do rozbiórki

pot. dicht bei der Fabrik

blisko fabryki

Leistung einer Fabrik

wydajność r.ż. fabryki

die Fabrik verunstaltet die Landschaft

fabryka r.ż. szpeci krajobraz

er geht in die Fabrik pot.

on pracuje w fabryce

(den Betrieb einstellen) seine Fabrik wurde vom Amt dichtgemacht

jego fabryka r.ż. została zamknięta przez urząd

aus dem Kamin der Fabrik hat sich ein starker Rauch entwickelt

z kominu fabryki wydobywa się silny dym r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen 1932 und 1933 nahm der Küchengerätehersteller Leinbrock Kretzschmar & Co in den Gebäuden der Liebiegschen Fabrik die Produktion von Kaffeemühlen auf.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert entstanden hier die ersten modernen Fabriken zur Fertigung von Textilien, mills genannt, da sie wie Mühlen Wasserkraft nutzten.

de.wikipedia.org

Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.

de.wikipedia.org

Der Erfolg ermunterte ihn 1851 zur Gründung einer eigenen Fabrik, in der ab 1852 von ihm entwickelte mechanische Webstühle gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu sollten u. a. Künstler und Schriftsteller in den Fabriken arbeiten und Arbeiter bei deren eigener künstlerischer Tätigkeit unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Fabrik geschlossen und das Gelände für Gewerbeansiedlungen genutzt.

de.wikipedia.org

Um 1942 arbeiteten etwa 2600 Menschen in der Fabrik, wovon etwa die Hälfte aus Zwangsarbeitern und Kriegsgefangenen rekrutiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Fabrik war mit 2000 Mitarbeitern ursprünglich für 150.000 Fahrzeuge pro Jahr ausgelegt.

de.wikipedia.org

Schon in diesen Jahren hatte er den Traum, später eine Fabrik zu besitzen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche erhaltene Dokumente von Kunden der Fabrik bezeugen dem Likör eine magenschonende Wirkung.

de.wikipedia.org