Tłumaczenia dla hasła „Festlegung“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹstlegung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Festlegung

ustalenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.

de.wikipedia.org

Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.

de.wikipedia.org

Die Festlegungen der Norm sind sehr allgemein gehalten, um einen weiten Anwendungsbereich abzudecken.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Tarockspielen gibt es keine zentral festgelegten Regeln, diese unterscheiden sich von Spielrunde zu Spielrunde und auch in den schriftlichen Festlegungen.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.

de.wikipedia.org

Die Festlegung kann aber auch dazu dienen, rechtswidrig ausgeführte Bauvorhaben nachträglich zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Die Festlegung der Winkel ist dem in der Mathematik üblichen Kugelkoordinatensystem entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Diese besonderen Festlegungen gelten für Röntgeneinrichtungen für die Computertomographie (CT-Scanner).

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org