Tłumaczenia dla hasła „Finissage“ w niemiecko » polski słowniku

Finissage <‑, ‑n> [finɪ​ˈsaːʒə] RZ. r.ż. podn.

Finissage

wielki finał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Kunstausstellung wird meist mit einer Vernissage eröffnet und in Einzelfällen mit einer Finissage beendet.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Skelettuhren, Uhren mit offenen Zifferblättern oder mit einem Sichtboden aus Saphirglas, deren sämtliche Räderwerke und Kadraturen durch Finissage möglichst ansehnlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Alles zusammen präsentierte sie 2005 in einer Finissage, wobei die Musik durch eine Tanzvorführung begleitet wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Finissage übergab der Kurator der Ausstellung ein archäologisches Gefäß der westafrikanischen Tellem an das Museum der städtischen Sammlungen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der handwerklichen Uhrenfertigung gehörten zum Repassieren auch noch gewisse Schlussarbeiten und das Beheben von Fehlern dazu, ähnlich der Finissage.

de.wikipedia.org

Das Ende ihres Wohnrechts begingen sie mit einer Finissage, die wiederum mit einer Ausstellung dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Carillon benötigt nicht nur mehr Einzelteile und Komponenten, es fordert auch eine höhere Mehrarbeit bei der Vollendung und Abstimmung, der Reglage und Finissage.

de.wikipedia.org

Nach der Finissage wurde die Stoffhaut des Raumkörpers zerschnitten, die einzelnen Stücke wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Die Finissage ist ein abschließender Veredlungsprozess an einem Uhrwerk.

de.wikipedia.org

Das feierliche Ende am letzten Tag einer Kunstausstellung nennt man Finissage.

de.wikipedia.org