Tłumaczenia dla hasła „Flöte“ w niemiecko » polski słowniku

Flö̱te <‑, ‑n> [ˈfløːtə] RZ. r.ż.

1. Flöte MUS (Instrument):

Flöte

flet r.m.

Flöte spielen

grać [f. dk. za‑] na flecie

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

wysoki, cienki kieliszek r.m.

Flöte HIST.

flet r.m.

I . flö̱ten CZ. cz. nieprzech.

1. flöten MUS:

flöten

grać na flecie

2. flöten:

flöten (zwitschern) (Vogel)

szczebiotać

3. flöten:

flöten (süßlich sprechen) (Mensch)

świergotać [f. dk. za‑]

zwroty:

flöten gehen pot.

wyparowywać [f. dk. wyparować ]pot.

mein ganzes Geld ist flöten gegangen pot.

całe moje pieniądze r.m. l.mn. wyparowały

II . flö̱ten CZ. cz. przech.

flöten Melodie:

flöten

gwizdać [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem Flöte

Flöte spielen

grać [f. dk. za‑] na flecie

sein Gedudel auf der Flöte geht mir auf die Nerven

jego rzępolenie r.n. na flecie działa mi na nerwy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frühe spanische Siedler und einheimische Filipinos nutzten zum Musizieren eine Vielzahl an Instrumenten, darunter Flöten, Gitarren, Ukulelen, Violinen, Trompeten und Trommeln.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es enthält eine Begleitung von Flöte und Violine.

de.wikipedia.org

Der prähistorische Kokopelli wird häufig zusammen mit Insekten abgebildet oder aber es sind buckelige Insekten, die Flöte spielen.

de.wikipedia.org

Mit Joe Myers produzierte er im gleichen Jahr eine CD mit Songs für Quarzkristall-Flöte und Gitarre unter dem Titel Joe & the Blue Butterfly.

de.wikipedia.org

Mit indianischen Instrumenten wie Trommeln, Flöten und dem Ton einer großen Schneckenmuschel wurde das aus dem 50 Kilometer entfernten Teotihuacan eintreffende olympische Feuer willkommen geheißen.

de.wikipedia.org

Einige Register (17) wurden ersetzt, andere wie die Flöten oder die Zungenregister des Positivs wurden verändert, letztere neu intoniert.

de.wikipedia.org

Die Flöte ist aus Buchsbaum gearbeitet, der mit Salpetersäure ursprünglich fast schwarz gebeizt war.

de.wikipedia.org

Er studierte dort zunächst Flöte, dann Harmonielehre und ab 1862 am Konservatorium Komposition.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, einen dem Spiel der Flöte oder Bogenharfe in der Höhe angepassten Schlusston produzieren zu können, wird laut dem Natayshastra von einem Trommler verlangt.

de.wikipedia.org