Tłumaczenia dla hasła „Flüchtigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Flụ̈chtigkeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit

powierzchowność r.ż.

2. Flüchtigkeit (Ungenauigkeit):

Flüchtigkeit

niedokładność r.ż.

3. Flüchtigkeit CHEM.:

Flüchtigkeit

lotność r.ż.

4. Flüchtigkeit (Unachtsamkeit):

Flüchtigkeit

pobieżność r.ż.

5. Flüchtigkeit (kurze Dauer):

Flüchtigkeit

krótkotrwałość r.ż.

Flụ̈chtigkeit² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Ausführung)

Flüchtigkeit

przejaw r.m. niestaranności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Schachspiel macht diese Szene die Wechselhaftigkeit und Flüchtigkeit der Zeit zum Thema.

de.wikipedia.org

Die Flüchtigkeit des Rauches ist zudem ein Hinweis auf die beliebten Vanitasstillleben.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich zwar um Werktreue, treibt durch Flüchtigkeit, Kalauer und Anachronismen jedoch der Vorlage ihren Charme gründlich aus.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften meint Volatilität das Maß der Flüchtigkeit bzw. die Neigung zur Verflüchtigung von Stoffen in Gasen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Methylacetat auch in der weiterverarbeitenden Industrie aufgrund seiner Flüchtigkeit als Lösungsmittel für rasch trocknende Lacke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Methanol besitzt eine niedrige Flüchtigkeit bei kalten Wetter.

de.wikipedia.org

Sie verhindert überdies die Flüchtigkeit des gesprochenen Wortes.

de.wikipedia.org

Die Flüchtigkeit der verschiedenen Komponenten beeinflusst die Tauglichkeit eines Kraftstoffs und muss der Jahreszeit entsprechend eingestellt werden.

de.wikipedia.org

2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol ist ein weißer Feststoff mit geringer Wasserlöslichkeit und Flüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Ihr Wert steigt mit der Flüchtigkeit, sinkt also mit steigender Löslichkeit.

de.wikipedia.org