Tłumaczenia dla hasła „Fortbestand“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrtbestand <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈfɔrtbəʃtant] RZ. r.m.

Fortbestand (einer Institution)

dalsze istnienie r.n.

Fortbestand (einer Tierart)

zachowanie r.n.

fọrt|bestehen* CZ. cz. nieprzech. irr

fortbestehen (Institution)

istnieć dalej

fortbestehen (Tradition)

trwać [f. dk. prze‑]

fortbestehen (Zustand)

utrzymywać [f. dk. utrzymać] się

Fọrtbestehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Fortbestehen

dalsze istnienie r.n.

Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs

dalsze istnienie roszczenia o spełnienie zobowiązania

Fortbestehen des Zahlungsanspruchs

dalsze istnienie roszczenia o zapłatę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fortbestand für die kommenden Jahre ist gesichert, jedoch musste zusätzlich der einzige Vierersessellift (Hirschkogellift) abgebaut und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand jeder Regierung würde alleine von ihrer Anhängerzahl und von ihren Finanzen abhängen.

de.wikipedia.org

Dabei wird geprüft, ob der Handel den Fortbestand der Art gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung seines Lebensraum gilt als ein Faktor, der sich auf den Fortbestand der Art besonders stark auswirkt.

de.wikipedia.org

Tage Erlander konnte den Fortbestand einer sozialdemokratischen Minderheitsregierung nach der Wahl 1948 sichern.

de.wikipedia.org

Nach Einigung nahm die Zahl der Mitglieder deutlich zu und ab 1905 war der Fortbestand der Organisation weitgehend gesichert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Insolvenz ist der Weiterbetrieb unsicher, auch wenn sich die Anrainergemeinden für den Fortbestand weiter einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage wird dieser Umstand nicht den Fortbestand der Band beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dies soll den Fortbestand materiell richtiger Entscheidungen schützen.

de.wikipedia.org