Tłumaczenia dla hasła „Frechheit“ w niemiecko » polski słowniku

Frẹchheit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Frechsein)

Frechheit

bezczelność r.ż.

die Frechheit haben [o. besitzen] zu ...

mieć czelność coś zrobić

das ist der Gipfel der Frechheit

to szczyt r.m. bezczelności

Frẹchheit² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Handlung, Äußerung)

Frechheit

bezczelność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Frechheit

so eine Frechheit!

co za bezczelność r.ż. !

eine schamlose Frechheit

czysta bezczelność r.ż.

seine Frechheit war ohne Beispiel

jego bezczelność nie miała sobie równych

die Frechheit haben [o. besitzen] zu ...

mieć czelność coś zrobić

das ist der Gipfel der Frechheit

to szczyt r.m. bezczelności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?

de.wikipedia.org

Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.

de.wikipedia.org

2014 folgte das Album Eine drogenlose Frechheit, das sich auf Platz 8 der deutschen Albumcharts platzierte.

de.wikipedia.org

Mit viel Ideenreichtum und Frechheit, aber auch dank der Unterstützung der mittlerweile reuigen Francine, flüchtete er in den nächsten Wochen mehrmals, wurde jedoch immer wieder schnell aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Das verblüffte Publikum tobt, begeistert vom Anspielungsreichtum des Stücks, seiner überbordenden Musikalität und vor allem den Frechheiten, die sich der Regisseur über damalige Konventionen hinweg herausnimmt.

de.wikipedia.org

Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Das Mädchen lacht über die Frechheiten des Bruders.

de.wikipedia.org

Sie versteht es, sich durch eine gekonnte Mischung aus Freundlichkeit, energischem Auftreten, weiblichem Charme und einer kleinen Portion Frechheit in jeder Situation durchzusetzen und die Menschen für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand: „Spielerisch setzt der Film die Regeln der bürgerlichen Moral außer Kraft und etabliert eine Welt, in der Frechheit und Eigennutz siegen.

de.wikipedia.org