Tłumaczenia dla hasła „Friedenspflicht“ w niemiecko » polski słowniku

Fri̱e̱denspflicht <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Friedenspflicht

obowiązek obu stron układu zbiorowego pracy przestrzegania zawartych w nim postanowień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Betriebsräte unterliegen der Friedenspflicht, Maßnahmen des Arbeitskampfes untersagt ihnen das Betriebsverfassungsgesetz.

de.wikipedia.org

Weiter darf er nicht gegen die Friedenspflicht verstossen und auch nicht unverhältnismässig sein.

de.wikipedia.org

Erklären eine oder beide Parteien das Scheitern der Schlichtung, ist dies gleichbedeutend mit dem Ende der Friedenspflicht.

de.wikipedia.org

Das Bundesarbeitsgericht wertete die gewerkschaftliche Urabstimmung als „Kampfmaßnahme“, die vor dem Ende der durch Tarifvertrag vereinbarten Friedenspflicht erfolgt war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur relativen Friedenspflicht bedarf die absolute Friedenspflicht einer ausdrücklichen Vereinbarung, um Wirksamkeit zu entfalten.

de.wikipedia.org

Die absolute Friedenspflicht hingegen ordnet für eine bestimmte Zeit ein unbedingtes Kampfverbot an, das auch Arbeitskampfziele erfasst, die der jeweilige Tarifvertrag nicht einschließt.

de.wikipedia.org

Die (relative) Friedenspflicht ist dem Tarifvertrag als einer Friedensordnung immanent und gehört zum schuldrechtlichen Teil des Tarifvertrags.

de.wikipedia.org

Nach Einsetzung der eidgenössischen Einigungsstelle gilt eine Friedenspflicht von 45 Tagen, die durch einstimmigen Beschluss der Einigungsstelle verlängert werden kann.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei Tarifverhandlungen sollte während der Schlichtung eine Friedenspflicht gelten.

de.wikipedia.org

Unter Umständen sind Streiks durch eine tarifvertraglich vereinbarte Friedenspflicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org